Sueño de Amor - Los Nocheros translation in German

Sueño de Amor

Para ti, las páginas de un tiempo soy
Y en tu diario íntimo me encuentro
Abrazando algún "te amo" que escribieras
De puño y letra

Importantes fechas remarcadas
Frases con color de voz quebrada
Una cita, un verso suelto
Y mañana, un nuevo encuentro

La lluvia
Me pasa por el surco que ha dejado tu amor
Y una descarga
De rayos encendiendo mi pequeña ilusión
Quiero quedarme entre estas viejas hojas
Y al ver mi nombre tantas veces junto al tuyo
Me imagino que soy tu amor

Corregiste errores ortográficos
Perdonaste algunos de los míos
Pero nunca se borraron de tus hojas
Mis esperanzas

Comenzaba el día con mi nombre
Un separador marcaba el orden
Y San Valentín velaba
Nuestros sueños de amor eterno

La lluvia
Me pasa por el surco que ha dejado tu amor
Y una descarga
De rayos encendiendo mi pequeña ilusión
Quiero quedarme entre estas viejas hojas
Y al ver mi nombre tantas veces junto al tuyo
Me imagino que soy tu amor
Y al ver mi nombre tantas veces junto al tuyo
Me imagino, que soy tu amor

Que soy tu amor
Que soy tu amor
Que soy tu amor
Que soy tu amor

Liebestraum

Für dich bin ich die Seiten einer vergangenen Zeit
Und in deinem intimen Tagebuch finde ich mich wieder
Umarmend irgendein "Ich liebe dich", das du schriebst
Von eigener Hand

Wichtige Daten hervorgehoben
Sätze mit dem Klang einer gebrochenen Stimme
Ein Treffen, ein loser Vers
Und morgen ein neues Treffen

Der Regen
Fließt durch die Spur, die deine Liebe hinterlassen hat
Und ein Blitzschlag
Der meine kleine Illusion entzündet
Ich möchte zwischen diesen alten Blättern bleiben
Und wenn ich meinen Namen so oft neben deinem sehe
Stelle ich mir vor, dass ich deine Liebe bin

Du hast Rechtschreibfehler korrigiert
Hast einige der meinen verziehen
Aber nie wurden von deinen Blättern gelöscht
Meine Hoffnungen

Der Tag begann mit meinem Namen
Ein Lesezeichen markierte die Reihenfolge
Und Sankt Valentin wachte über
Unsere Träume von ewiger Liebe

Der Regen
Fließt durch die Spur, die deine Liebe hinterlassen hat
Und ein Blitzschlag
Der meine kleine Illusion entzündet
Ich möchte zwischen diesen alten Blättern bleiben
Und wenn ich meinen Namen so oft neben deinem sehe
Stelle ich mir vor, dass ich deine Liebe bin
Und wenn ich meinen Namen so oft neben deinem sehe
Stelle ich mir vor, dass ich deine Liebe bin

Dass ich deine Liebe bin
Dass ich deine Liebe bin
Dass ich deine Liebe bin
Dass ich deine Liebe bin