Los Nocheros - Sueño de Amor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Los Nocheros - Sueño de Amor




Sueño de Amor
Сон о любви
Para ti, las páginas de un tiempo soy
Для тебя я страницы прошлого,
Y en tu diario íntimo me encuentro
И в твоем дневнике нахожу себя,
Abrazando algún "te amo" que escribieras
Обнимая какое-то люблю тебя", что ты написала,
De puño y letra
Своей рукой
Importantes fechas remarcadas
Важные даты выделены,
Frases con color de voz quebrada
Фразы с цветом дрожащего голоса,
Una cita, un verso suelto
Свидание, свободный стих,
Y mañana, un nuevo encuentro
И завтра, новая встреча.
La lluvia
Дождь
Me pasa por el surco que ha dejado tu amor
Проходит по борозде, которую оставила твоя любовь,
Y una descarga
И вспышка
De rayos encendiendo mi pequeña ilusión
Молнии, воспламеняющие мою маленькую иллюзию.
Quiero quedarme entre estas viejas hojas
Я хочу остаться среди этих старых страниц,
Y al ver mi nombre tantas veces junto al tuyo
И видя свое имя так много раз рядом с твоим,
Me imagino que soy tu amor
Я представляю, что я твоя любовь.
Corregiste errores ortográficos
Ты исправила орфографические ошибки,
Perdonaste algunos de los míos
Простила некоторые мои,
Pero nunca se borraron de tus hojas
Но с твоих страниц так и не были стерты
Mis esperanzas
Мои надежды.
Comenzaba el día con mi nombre
День начинался с моего имени,
Un separador marcaba el orden
Разделитель отмечал порядок,
Y San Valentín velaba
И День святого Валентина охранял
Nuestros sueños de amor eterno
Наши мечты о вечной любви.
La lluvia
Дождь
Me pasa por el surco que ha dejado tu amor
Проходит по борозде, которую оставила твоя любовь,
Y una descarga
И вспышка
De rayos encendiendo mi pequeña ilusión
Молнии, воспламеняющие мою маленькую иллюзию.
Quiero quedarme entre estas viejas hojas
Я хочу остаться среди этих старых страниц,
Y al ver mi nombre tantas veces junto al tuyo
И видя свое имя так много раз рядом с твоим,
Me imagino que soy tu amor
Я представляю, что я твоя любовь.
Y al ver mi nombre tantas veces junto al tuyo
И видя свое имя так много раз рядом с твоим,
Me imagino, que soy tu amor
Я представляю, что я твоя любовь.
Que soy tu amor
Что я твоя любовь,
Que soy tu amor
Что я твоя любовь,
Que soy tu amor
Что я твоя любовь,
Que soy tu amor
Что я твоя любовь.





Writer(s): Jorge Raul Rojas, Lucio Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.