Los Nocheros - Victoria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Nocheros - Victoria




Victoria
Victoire
La luna que vestía toda de sol
La lune vêtue de soleil
Premio otorgado tras la oración
Récompense accordée après la prière
El galardón salió a mostrar
La distinction est venue montrer
A los vecinos del lugar
Aux voisins du quartier
El faro más bonito
Le plus beau phare
Que embellece el boulevard
Qui embellit le boulevard
Notó un aire distinto en la ciudad
On a remarqué une ambiance différente dans la ville
Un gato preocupado
Un chat inquiet
Por comprender por qué
De comprendre pourquoi
Su amor no fue a las diez
Son amour n'est pas venu à dix heures
Me temo que se le olvidó
Je crains qu'elle ait oublié
Lo que un lucero le contó
Ce qu'une étoile lui a raconté
Mañana será noche reservada
Demain sera une nuit réservée
Para dos que se han comprometido en el amor
Pour deux qui se sont engagés dans l'amour
No creo que hayan muchas situaciones
Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de situations
Donde el protagonista sea el perdón
le protagoniste soit le pardon
"Perdóname", te digo
"Pardonne-moi", je te dis
Un beso me dejó tu aprobación
Un baiser m'a donné ton approbation
La luna inteligente
La lune intelligente
Guiña el ojo en su rincón
Cligne de l'œil dans son coin
Y el gato que no entiende, no entendió
Et le chat qui ne comprend pas, n'a pas compris
El mar notó la ausencia de la pasión
La mer a remarqué l'absence de la passion
De los amantes en ocasión
Des amants à cette occasion
El mundo entero sin querer
Le monde entier sans le vouloir
Detuvo el tiempo en nuestra piel
A arrêté le temps sur notre peau
Penélope abandona su tejido al entender
Pénélope abandonne son tissage en comprenant
Que hay algo más hermoso para hacer
Qu'il y a quelque chose de plus beau à faire
Descansa el ateísmo
L'athéisme se repose
Para escuchar la voz
Pour écouter la voix
De aquel que sabe más
De celui qui sait le plus
Y les habló al corazón
Et il a parlé à leur cœur
No qué cosas del perdón
Je ne sais pas quoi du pardon
Deduzco por los cambios
Je déduis par les changements
Que acontecen a este amor
Qui arrivent à cet amour
Que está por concretarse lo mejor
Que le meilleur est sur le point de se concrétiser
No creo que hayan muchas situaciones
Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de situations
Donde el protagonista sea el perdón
le protagoniste soit le pardon
"Perdóname", te digo
"Pardonne-moi", je te dis
Un beso me dejó tu aprobación
Un baiser m'a donné ton approbation
De pronto perdonarse es una gracia en extinción
Soudain, se pardonner est une grâce en voie de disparition
Salvemos el planeta entre los dos
Sauvons la planète tous les deux






Attention! Feel free to leave feedback.