Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Yo Soy Tu Rio
Ich Bin Dein Fluss
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        quieres 
                                        beber 
                                        agua 
                                        fresca 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        frisches 
                                        Wasser 
                                        trinken 
                                        willst 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río, 
                                        yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        quieres 
                                        borrar 
                                        una 
                                        pena 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        einen 
                                        Kummer 
                                        auslöschen 
                                        willst 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río, 
                                        yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        quieres 
                                        nadar 
                                        en 
                                        un 
                                        cauce 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        in 
                                        einem 
                                        Flussbett 
                                        schwimmen 
                                        willst 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        el 
                                        cielo 
                                        verde 
                                        de 
                                        sauces 
                            
                                        Durch 
                                        den 
                                        grünen 
                                        Himmel 
                                        aus 
                                        Weiden 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        quieres 
                                        lavarte 
                                        la 
                                        cara 
                                        con 
                                        agua 
                                        clara 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        dein 
                                        Gesicht 
                                        mit 
                                        klarem 
                                        Wasser 
                                        waschen 
                                        willst 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        quieres 
                                        lavarte 
                                        la 
                                        cara 
                                        con 
                                        agua 
                                        clara 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        dein 
                                        Gesicht 
                                        mit 
                                        klarem 
                                        Wasser 
                                        waschen 
                                        willst 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        quieres 
                                        bañarte 
                                        de 
                                        espuma 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        in 
                                        Schaum 
                                        baden 
                                        willst 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río, 
                                        yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss 
                            
                         
                        
                            
                                        Desnuda 
                                        en 
                                        la 
                                        noche 
                                        de 
                                        luna 
                            
                                        Nackt 
                                        in 
                                        der 
                                        Mondnacht 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río, 
                                        yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        quieres 
                                        llegar 
                                            a 
                                        buen 
                                        puerto 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        einen 
                                        sicheren 
                                        Hafen 
                                        erreichen 
                                        willst 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        esperan 
                                        mis 
                                        brazos 
                                        abiertos 
                            
                                        Erwarten 
                                        dich 
                                        meine 
                                        offenen 
                                        Arme 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        No 
                                        pierdas 
                                        este 
                                        desafío 
                            
                                        Verpass 
                                        diese 
                                        Herausforderung 
                                        nicht 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río, 
                                        yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ay, 
                                        ay, 
                                        ay, 
                                        ay 
                            
                                        Ay, 
                                        ay, 
                                        ay, 
                                        ay 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        sé 
                                        vivir 
                                        si 
                                        no 
                                        es 
                                        contigo 
                            
                                        Ich 
                                        kann 
                                        nicht 
                                        leben, 
                                        wenn 
                                        es 
                                        nicht 
                                        mit 
                                        dir 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        Ay, 
                                        ay, 
                                        ay, 
                                        ay 
                            
                                        Ay, 
                                        ay, 
                                        ay, 
                                        ay 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Me 
                                        llevas 
                                        preso 
                                        en 
                                        el 
                                        revés 
                                        de 
                                        tu 
                                        vestido 
                            
                                        Du 
                                        hältst 
                                        mich 
                                        gefangen 
                                        auf 
                                        der 
                                        Kehrseite 
                                        deines 
                                        Kleides 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ay, 
                                        ay, 
                                        ay, 
                                        ay 
                            
                                        Ay, 
                                        ay, 
                                        ay, 
                                        ay 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mi 
                                        corazón 
                                            y 
                                        mis 
                                        sentidos 
                                        (mi 
                                        corazón) 
                            
                                        Mein 
                                        Herz 
                                        und 
                                        meine 
                                        Sinne 
                                        (mein 
                                        Herz) 
                            
                         
                        
                            
                                        Ay, 
                                        ay, 
                                        ay, 
                                        ay 
                            
                                        Ay, 
                                        ay, 
                                        ay, 
                                        ay 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Viajemos 
                                        juntos 
                                        hacia 
                                        el 
                                        mar 
                            
                                        Lass 
                                        uns 
                                        zusammen 
                                        zum 
                                        Meer 
                                        reisen 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Para 
                                        ti, 
                                        para 
                                        ti, 
                                        para 
                                        ti, 
                                        mi 
                                        amor, 
                                        sí, 
                                        ahí 
                                        va 
                            
                                        Für 
                                        dich, 
                                        für 
                                        dich, 
                                        für 
                                        dich, 
                                        meine 
                                        Liebe, 
                                        ja, 
                                        los 
                                        geht's 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        boquita, 
                                        mi 
                                        amor 
                            
                                        Dein 
                                        Mündchen, 
                                        meine 
                                        Liebe 
                            
                         
                        
                            
                                        Bailen, 
                                        bailen, 
                                        bailen, 
                                        bailen 
                            
                                        Tanzt, 
                                        tanzt, 
                                        tanzt, 
                                        tanzt 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        quieres 
                                        cambiar 
                                        de 
                                        paisajes 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        die 
                                        Landschaft 
                                        wechseln 
                                        willst 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río, 
                                        yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss 
                            
                         
                        
                            
                                        Comienza 
                                        conmigo 
                                        tu 
                                        viaje 
                            
                                        Beginne 
                                        deine 
                                        Reise 
                                        mit 
                                        mir 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río, 
                                        yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tendrás 
                                        un 
                                        amor 
                                        en 
                                        torrentes 
                            
                                        Du 
                                        wirst 
                                        eine 
                                        Liebe 
                                        in 
                                        Strömen 
                                        haben 
                            
                         
                        
                            
                                        Cruzando 
                                        ciudades 
                                            y 
                                        puentes 
                            
                                        Durchquerend 
                                        Städte 
                                        und 
                                        Brücken 
                            
                         
                        
                            
                                            O 
                                        sitios 
                                        que 
                                        no 
                                        has 
                                        conocido 
                            
                                        Oder 
                                        Orte, 
                                        die 
                                        du 
                                        nicht 
                                        gekannt 
                                        hast 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río, 
                                        yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss 
                            
                         
                        
                            
                                            O 
                                        sitios 
                                        que 
                                        no 
                                        has 
                                        conocido 
                            
                                        Oder 
                                        Orte, 
                                        die 
                                        du 
                                        nicht 
                                        gekannt 
                                        hast 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río, 
                                        yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        quieres 
                                        pescar 
                                        en 
                                        mi 
                                        lecho 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        in 
                                        meinem 
                                        Bett 
                                        fischen 
                                        willst 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río, 
                                        yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss 
                            
                         
                        
                            
                                        Tendrás 
                                        mi 
                                        ansiedad 
                                        al 
                                        acecho 
                            
                                        Wirst 
                                        du 
                                        meine 
                                        lauernde 
                                        Sehnsucht 
                                        haben 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río, 
                                        yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        voy 
                                            a 
                                        pagarte 
                                        con 
                                        creces 
                            
                                        Und 
                                        ich 
                                        werde 
                                        es 
                                        dir 
                                        reichlich 
                                        vergelten 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Con 
                                        besos, 
                                        caricias 
                                            y 
                                        peces 
                            
                                        Mit 
                                        Küssen, 
                                        Zärtlichkeiten 
                                        und 
                                        Fischen 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        amaneceres 
                                        de 
                                        tío 
                            
                                        Mit 
                                        lauen 
                                        Sonnenaufgängen 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río, 
                                        yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ay, 
                                        ay, 
                                        ay, 
                                        ay 
                            
                                        Ay, 
                                        ay, 
                                        ay, 
                                        ay 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        sé 
                                        vivir 
                                        si 
                                        no 
                                        es 
                                        contigo 
                            
                                        Ich 
                                        kann 
                                        nicht 
                                        leben, 
                                        wenn 
                                        es 
                                        nicht 
                                        mit 
                                        dir 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        Ay, 
                                        ay, 
                                        ay, 
                                        ay 
                            
                                        Ay, 
                                        ay, 
                                        ay, 
                                        ay 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Me 
                                        llevas 
                                        preso 
                                        en 
                                        el 
                                        revés 
                                        de 
                                        tu 
                                        vestido 
                            
                                        Du 
                                        hältst 
                                        mich 
                                        gefangen 
                                        auf 
                                        der 
                                        Kehrseite 
                                        deines 
                                        Kleides 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ay, 
                                        ay, 
                                        ay, 
                                        ay 
                            
                                        Ay, 
                                        ay, 
                                        ay, 
                                        ay 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mi 
                                        corazón 
                                            y 
                                        mis 
                                        sentidos 
                                        (mi 
                                        corazón) 
                            
                                        Mein 
                                        Herz 
                                        und 
                                        meine 
                                        Sinne 
                                        (mein 
                                        Herz) 
                            
                         
                        
                            
                                        Ay, 
                                        ay, 
                                        ay, 
                                        ay 
                            
                                        Ay, 
                                        ay, 
                                        ay, 
                                        ay 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Viajemos 
                                        juntos 
                                        hacia 
                                        el 
                                        mar 
                            
                                        Lass 
                                        uns 
                                        zusammen 
                                        zum 
                                        Meer 
                                        reisen 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Viajemos 
                                        juntos 
                                        hacia 
                                        el 
                                        mar 
                            
                                        Lass 
                                        uns 
                                        zusammen 
                                        zum 
                                        Meer 
                                        reisen 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        tu 
                                        río 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Fluss 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Paz Martinez
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.