Lyrics and translation Los Nocheros - Yo Soy Tu Rio

Yo Soy Tu Rio

Si quieres beber agua fresca
Yo soy tu río, yo soy tu río
Si quieres borrar una pena
Yo soy tu río, yo soy tu río

Si quieres nadar en un cauce
Por el cielo verde de sauces
Si quieres lavarte la cara con agua clara
Yo soy tu río
Si quieres lavarte la cara con agua clara
Yo soy tu río

Si quieres bañarte de espuma
Yo soy tu río, yo soy tu río
Desnuda en la noche de luna
Yo soy tu río, yo soy tu río

Si quieres llegar a buen puerto
Te esperan mis brazos abiertos
No pierdas este desafío
Yo soy tu río, yo soy tu río

Ay, ay, ay, ay
Cariño mío
No sé vivir si no es contigo
Ay, ay, ay, ay
Cariño mío
Me llevas preso en el revés de tu vestido

Ay, ay, ay, ay
Cariño mío
Mi corazón y mis sentidos (mi corazón)
Ay, ay, ay, ay
Cariño mío
Viajemos juntos hacia el mar
Yo soy tu río

Para ti, para ti, para ti, mi amor, sí, ahí va
Tu boquita, mi amor
Bailen, bailen, bailen, bailen

Si quieres cambiar de paisajes
Yo soy tu río, yo soy tu río
Comienza conmigo tu viaje
Yo soy tu río, yo soy tu río

Tendrás un amor en torrentes
Cruzando ciudades y puentes
O sitios que no has conocido
Yo soy tu río, yo soy tu río
O sitios que no has conocido
Yo soy tu río, yo soy tu río

Si quieres pescar en mi lecho
Yo soy tu río, yo soy tu río
Tendrás mi ansiedad al acecho
Yo soy tu río, yo soy tu río

Y voy a pagarte con creces
Con besos, caricias y peces
Con amaneceres de tío
Yo soy tu río, yo soy tu río

Ay, ay, ay, ay
Cariño mío
No sé vivir si no es contigo
Ay, ay, ay, ay
Cariño mío
Me llevas preso en el revés de tu vestido

Ay, ay, ay, ay
Cariño mío
Mi corazón y mis sentidos (mi corazón)
Ay, ay, ay, ay
Cariño mío
Viajemos juntos hacia el mar
Yo soy tu río

Viajemos juntos hacia el mar
Yo soy tu río

Je Suis Ton Fleuve

Si tu veux boire de l'eau fraîche
Je suis ton fleuve, je suis ton fleuve
Si tu veux effacer une peine
Je suis ton fleuve, je suis ton fleuve

Si tu veux nager dans un courant
Sous le ciel vert des saules
Si tu veux te laver le visage à l'eau claire
Je suis ton fleuve
Si tu veux te laver le visage à l'eau claire
Je suis ton fleuve

Si tu veux te baigner d'écume
Je suis ton fleuve, je suis ton fleuve
Nue dans la nuit de lune
Je suis ton fleuve, je suis ton fleuve

Si tu veux arriver à bon port
Mes bras t'attendent ouverts
Ne manque pas ce défi
Je suis ton fleuve, je suis ton fleuve

Ah, ah, ah, ah
Mon amour
Je ne sais pas vivre sans toi
Ah, ah, ah, ah
Mon amour
Tu m'emportes prisonnier à l'envers de ta robe

Ah, ah, ah, ah
Mon amour
Mon cœur et mes sens (mon cœur)
Ah, ah, ah, ah
Mon amour
Voyageons ensemble vers la mer
Je suis ton fleuve

Pour toi, pour toi, pour toi, mon amour, oui, voilà
Ta petite bouche, mon amour
Dansez, dansez, dansez, dansez

Si tu veux changer de paysages
Je suis ton fleuve, je suis ton fleuve
Commence ton voyage avec moi
Je suis ton fleuve, je suis ton fleuve

Tu auras un amour en torrents
Traversant villes et ponts
Ou des endroits que tu n'as pas connus
Je suis ton fleuve, je suis ton fleuve
Ou des endroits que tu n'as pas connus
Je suis ton fleuve, je suis ton fleuve

Si tu veux pêcher dans mon lit
Je suis ton fleuve, je suis ton fleuve
Tu auras mon anxiété à l'affût
Je suis ton fleuve, je suis ton fleuve

Et je te paierai au centuple
Avec des baisers, des caresses et des poissons
Avec des aubes d'oncle
Je suis ton fleuve, je suis ton fleuve

Ah, ah, ah, ah
Mon amour
Je ne sais pas vivre sans toi
Ah, ah, ah, ah
Mon amour
Tu m'emportes prisonnier à l'envers de ta robe

Ah, ah, ah, ah
Mon amour
Mon cœur et mes sens (mon cœur)
Ah, ah, ah, ah
Mon amour
Voyageons ensemble vers la mer
Je suis ton fleuve

Voyageons ensemble vers la mer
Je suis ton fleuve