Zafiro - Los Nocheros translation in German

Zafiro

De azul zafiro, noche de bar y estío,
Escandalosa esquina
Donde apoyé mis manos
En tus heridas, casi con descaro.

Te contará un pañuelo
Que se llenó de zambas para amarte más y más,
Y este cerro mío de lapachos tibios,
Quiere volver a ver tu rostro de mujer, mirada de zafiro.
Y el cristo de septiembre, atento como siempre,
Sé que te hará volver.

Y ya verás mujer,
Que en ese oscuro azul de tus ojazos
Dejé grabado un cielo de envidia
Por la luz que ni la cruz del sur sabía de tu pelo.
Y así sabrás también,
Preciosa flor, que no hay rival,
Nadie a la par, belleza de alta gama,
Me juego el corazón que volverás
Para sentirte amada.

De azul zafiro, fiebre de amor latino,
Mi corazón urgente,
Se puso a amarte tanto,
Poco inteligente, tan precipitado.

Se acercará la noche
A conspirar conmigo tu regreso y nada más.
Me premiará el intento, cual príncipe
De cuento, para volver a ver tu rostro de mujer,
Tu negro pelo suelto.
La luna por Balcarce, muy lejos de acostarse
Se quedará en tu piel.

Y ya verás mujer,
Que en ese oscuro azul de tus ojazos
Dejé grabado un cielo de envidia
Por la luz que ni la cruz del sur sabía de tu pelo.
Y así sabrás también,
Preciosa flor, que no hay rival,
Nadie a la par, belleza de alta gama,
Me juego el corazón que volverás
Para sentirte amada.

Me juego el corazón que volverás
Para sentirte amada.
La, la, la, la la...
Me juego el corazón que volverás
Para sentirte amada.
La, la, la, la la...
Me juego el corazón que volverás
Para sentirte amada.

Saphir

Von Saphirblau, Nacht der Bar und des Sommers,
Skandalöse Ecke
Wo ich meine Hände auflegte
Auf deine Wunden, fast unverschämt.

Ein Taschentuch wird dir erzählen
Das sich mit Zambas füllte, um dich mehr und mehr zu lieben,
Und dieser mein Hügel mit warmen Lapachos,
Möchte dein Frauengesicht wiedersehen, saphirblauen Blick.
Und der Christus vom September, aufmerksam wie immer,
Ich weiß, er wird dich zurückbringen.

Und du wirst sehen, Frau,
Dass ich in diesem dunklen Blau deiner Augen
Einen Himmel voller Neid hinterließ
Wegen des Lichts, das nicht einmal das Kreuz des Südens von deinem Haar kannte.
Und so wirst du auch wissen,
Schöne Blume, dass es keine Rivalin gibt,
Niemanden, der dir gleichkommt, Schönheit der Extraklasse,
Ich setze mein Herz darauf, dass du zurückkehrst
Um dich geliebt zu fühlen.

Von Saphirblau, Fieber lateinamerikanischer Liebe,
Mein dringendes Herz,
Begann dich so sehr zu lieben,
Wenig intelligent, so überstürzt.

Die Nacht wird sich nähern
Um mit mir deine Rückkehr zu planen, und nichts weiter.
Ich werde für den Versuch belohnt, wie ein Prinz
Im Märchen, um dein Frauengesicht wiederzusehen,
Dein schwarzes, offenes Haar.
Der Mond über Balcarce, weit davon entfernt, sich schlafen zu legen
Wird auf deiner Haut bleiben.

Und du wirst sehen, Frau,
Dass ich in diesem dunklen Blau deiner Augen
Einen Himmel voller Neid hinterließ
Wegen des Lichts, das nicht einmal das Kreuz des Südens von deinem Haar kannte.
Und so wirst du auch wissen,
Schöne Blume, dass es keine Rivalin gibt,
Niemanden, der dir gleichkommt, Schönheit der Extraklasse,
Ich setze mein Herz darauf, dass du zurückkehrst
Um dich geliebt zu fühlen.

Ich setze mein Herz darauf, dass du zurückkehrst
Um dich geliebt zu fühlen.
La, la, la, la la...
Ich setze mein Herz darauf, dass du zurückkehrst
Um dich geliebt zu fühlen.
La, la, la, la la...
Ich setze mein Herz darauf, dass du zurückkehrst
Um dich geliebt zu fühlen.