Lyrics and translation Los Nocheros - Zamba del Cantor Enamorado

Zamba del Cantor Enamorado

El viejo río Cosquín
Fue testigo quieto de un desengaño
Que un guitarrero cantor
Sufriera en el arenal
Cuando se escondía el sol
Que un guitarrero cantor
Sufriera en el arenal
Cuando se escondía el sol

Cuentan paisanos de allá
Que un amanecer se escuchó su canto
Era un lamento de amor
Que del pecho le brotó
Y entre los cerros quedó
Era un lamento de amor
Que del pecho le brotó
Entre los cerros quedó

Quisiera verte volver
En una tarde de enero
Si vuelves me encontrarás
En la orilla del Cosquín
Con mi guitarra cantora
Y en mis labios sentirás
Que aún perdura el amor
Que me dejaste al partir

Que cosas las del amor
Si hasta agarra pena solo pensarla
Cuando comienza a gustar
Como agua de manantial
Solo se empieza a alejar
Cuando comienza a gustar
Como agua de manantial
Solo se empieza a alejar

Si alguna vez al pasar
Por el viejo río en noche estrellada
Quizás puedan escuchar
Las coplas que del cantor
Nacieron por un dolor
Quizás puedan escuchar
Las coplas que del cantor
Nacieron por un dolor

Quisiera verte volver
En una tarde de enero
Si vuelves me encontrarás
En la orilla del Cosquín
Con mi guitarra cantora
Y en mis labios sentirás
Que aún perdura el amor
Que me dejaste al partir

Замба влюбленного певца

Старик Коскин-река
Был свидетелем моей печали,
Когда гитарист-певец,
Страдал на песчаном берегу,
Когда солнце садилось,
Когда гитарист-певец,
Страдал на песчаном берегу,
Когда солнце садилось.

Говорят крестьяне оттуда,
Что на рассвете услышали его песню.
Это был плач любви,
Который из груди его излился,
И между холмов раздался,
Это был плач любви,
Который из груди его излился,
И между холмов раздался.

Я хотел бы, чтобы ты вернулась
Январским вечером.
Если вернешься, то найдешь меня
На берегу Коскина
С моей гитарой поющей.
И на губах моих ты почувствуешь,
Что еще жива любовь,
Которую ты оставила, уходя.

Вот такие дела с любовью,
Даже становится грустно, стоит только подумать.
Когда она начинает нравиться,
Как родниковая вода,
Начинаешь терять ее,
Когда она начинает нравиться,
Как родниковая вода,
Начинаешь терять ее.

Если когда-нибудь ты будешь проходить
Мимо старой реки звездной ночью,
То, быть может, услышишь
Куплеты певца,
Рожденные от боли,
То, быть может, услышишь
Куплеты певца,
Рожденные от боли.

Я хотел бы, чтобы ты вернулась
Январским вечером.
Если вернешься, то найдешь меня
На берегу Коскина
С моей гитарой поющей.
И на губах моих ты почувствуешь,
Что еще жива любовь,
Которую ты оставила, уходя.