Lyrics and translation Los Nuevos Ilegales - El Chava

El Chava

Se produjeron los versos de este corrido
Para un hombre aguerrido, buen amigo a todo dar
Lo verán casi siempre trabajando
Con la yerbita para abajo, el viejon sabe chambiar

Opacalatas, me brinda siempre su apoyo
Y otros plebes de este morro, me suelen acompañar
Buenas o malas, la ocasión no importa
Más que a tiro esta mi corta y una larga hay para adiccionar

Me la he rifado y aunque han sido varios años
Con siente estoy que algún día eso se pueda acabar
Solo Dios sabe que bendiga a mi familia
Que mientras tanto me cuide, que no le pienso aflojar

Soy chavalo, lo que digo lo sostengo
Mi trabajo hago bien hecho y nunca me echado para atrás
Mis compadritos, mis amigos que se fueron
Un abrazo allá en el cielo, brindo si empiezo a tomar

Ya le he surtidos varios kilos a los güeros
Por eso me ven contento, también me ven festejar
Se abrieron botes, quiero a toda mi plebada
Hoy se oye tronar la banda, contento estoy de más

Ya me miraron la marca ya registrada
La empresa y la chavalada y la clica de culiacan
Un gran saludo a mis amigos que por cierto
Brindo todo mi respeto, luego los he de mirar

El Chava

Ces vers de cette chanson sont nés
Pour un homme courageux, un bon ami à tous
Tu le verras presque toujours travailler
Avec de l'herbe, le vieil homme sait travailler

Opacalatas, il me soutient toujours
Et d'autres jeunes de ce quartier, m'accompagnent souvent
Bonnes ou mauvaises, l'occasion n'importe pas
J'ai mon couteau plus que tout et une longue pour se faire plaisir

Je l'ai fait et bien que cela fasse plusieurs années
Avec sept, je sens que cela peut finir un jour
Seul Dieu sait bénir ma famille
Qu'entre-temps, il me protège, car je ne vais pas céder

Je suis un jeune homme, ce que je dis, je le maintiens
Je fais bien mon travail et je ne recule jamais
Mes amis, mes amis qui sont partis
Un câlin là-haut dans le ciel, je trinque si je commence à boire

J'ai déjà vendu plusieurs kilos aux Blancs
C'est pourquoi vous me voyez content, vous me voyez aussi faire la fête
Des bouteilles ont été ouvertes, je veux toute ma bande
Aujourd'hui, on entend la bande jouer, je suis plus que content

J'ai déjà vu la marque que j'ai enregistrée
L'entreprise et les jeunes et la bande de Culiacan
Un grand salut à mes amis, qui, soit dit en passant
Je leur fais tout mon respect, je les verrai plus tard