Lyrics and translation Los Nuevos Ilegales - El Corrido del Chava - En Vivo
El Corrido del Chava - En Vivo
La Ballade de Chava - En Direct
Se
compusieron
los
versos
de
este
corrido
para
un
hombre
es
aguerrido
buen
amigo
a
todo
dar
J'ai
écrit
ces
vers
pour
un
homme
courageux,
un
bon
ami,
toujours
prêt
à
donner
En
la
frontera
casi
siempre
trabajando
anda
de
arriba
pa
bajo
el
viejon
sabe
chambear
À
la
frontière,
je
travaille
presque
toujours,
je
suis
toujours
en
mouvement,
le
vieil
homme
sait
comment
travailler
Compa
calacas
que
brinda
siempre
su
apoyo
que
si
se
ocupa
ese
morro
siempre
me
suelen
acompañar
Mon
ami,
la
mort,
qui
m'a
toujours
soutenu,
si
j'ai
besoin
de
lui,
ce
mec
est
toujours
là
pour
m'accompagner
Buenas
o
malas
la
ocasion
no
importa
aqui
tengo
una
corta
y
una
larga
pa
accionar
Bonnes
ou
mauvaises,
les
occasions
n'importent
pas,
j'ai
ici
une
courte
et
une
longue
pour
agir
Me
la
he
rifado
y
aunque
han
sido
varios
años
contento
estoy
y
eso
algun
dia
se
puede
acabar
Je
me
suis
battu
et
même
si
cela
fait
de
nombreuses
années,
je
suis
content,
et
cela
peut
s'arrêter
un
jour
Solo
dios
sabe
que
bendiga
a
mi
familia
y
que
el
padre
santo
le
cuide
que
no
le
pienso
aflojar...
Seul
Dieu
sait
qu'il
bénisse
ma
famille
et
que
le
Père
céleste
la
protège,
je
ne
vais
pas
lâcher...
Soy
chavalo
lo
que
digo
lo
sostengo
mi
trabajo
hago
bien
hecho
y
nunca
me
he
hechado
pa
tras
Je
suis
Chavalo,
je
tiens
mes
promesses,
je
fais
bien
mon
travail,
et
je
ne
me
suis
jamais
dégonflé
Mis
compadritos
y
amigos
que
se
fueron
un
abrazo
allá
en
el
cielo
brindo
si
empiezo
a
tomar
Mes
amis,
mes
frères
qui
sont
partis,
un
câlin
là-haut
dans
le
ciel,
je
bois
à
leur
santé
si
je
commence
à
boire
Ya
le
surtimos
varios
kilos
a
los
weros
por
eso
me
ven
contento
seguido
me
ven
festejar
On
a
déjà
fourni
plusieurs
kilos
aux
Américains,
c'est
pour
ça
que
tu
me
vois
content,
tu
me
vois
souvent
faire
la
fête
Se
abrieron
cuentas
quiero
a
toda
mi
plebada
que
se
oiga
tronar
la
banda
contento
me
ven
de
mas
Des
comptes
ont
été
ouverts,
je
veux
toute
ma
bande,
que
la
musique
retentisse,
tu
me
vois
heureux
de
plus
en
plus
Ya
me
miraron
la
marca
ya
es
registrada
la
empresa
mi
chavalada
y
la
clika
de
culiacan
J'ai
fait
enregistrer
ma
marque,
c'est
officiel,
mon
équipe
et
la
clique
de
Culiacan
Un
saludo
a
todos
mis
amigo
que
por
sierto
luego
los
he
mirar...
Un
salut
à
tous
mes
amis,
que
je
vais
revoir
bientôt...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Victor Vicente Perez Coyantes
Attention! Feel free to leave feedback.