Los Nuevos Ilegales - El Rey del Chile - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Nuevos Ilegales - El Rey del Chile




El Rey del Chile
Le Roi du Chili
He estado al borde del peligro
J'ai été au bord du danger
Federales a mi casa me cayeron sin aviso
Les fédéraux ont débarqué chez moi sans prévenir
Me arrestaron, me golpearon sin tregua
Ils m'ont arrêté, ils m'ont frappé sans pitié
Pero no fue suficiente
Mais ça n'a pas suffi
Mi colmillo fue más grande que mi lengua
Ma dent était plus grande que ma langue
Fue el gobierno...
C'est le gouvernement...
Mexicano...
Mexicain...
Me quitaron pertenencias, pero aquí estoy para contarlo
Ils m'ont pris mes biens, mais je suis pour le raconter
El apoyo siempre he estado de mi lado
Le soutien a toujours été de mon côté
Y si hablamos de compadras aqui tengo al viajano
Et si on parle de compadres, j'ai le voyageur ici
Usted pues vino, aquí cuentas con mi mano
Tu es venu, ici tu peux compter sur ma main
Traemos puesta la camisa del nuevo equipo al mando
On porte la chemise de la nouvelle équipe au pouvoir
Compadre Cheko le agradezco
Compadre Cheko, je te remercie
Por brindarme la confianza
De m'avoir accordé ta confiance
El respeto que ha demostrado con echos...
Le respect que tu as montré par tes actes...
Y puros Ilegales
Et les Ilegales purs
Suenan grises
Sonnent gris
Hay negocios muy aparte de lo que hago
Il y a des affaires bien distinctes de ce que je fais
Con el tiempo he aprendido a manejarlos
Avec le temps, j'ai appris à les gérer
El cerebro es arma muy importante
Le cerveau est une arme très importante
Y en el business es potencia para salir adelante
Et dans les affaires, c'est une puissance pour aller de l'avant
Buenos socios y aunque pocos
De bons associés et même s'ils sont peu nombreux
Son muy leales
Ils sont très loyaux
Sobra y basta para mantener el trono...
Il y en a assez pour maintenir le trône...
Ratos libres gustamos el pokareada
Dans nos temps libres, on aime le pokareada
Y si repartimos cartas que no falta El Pingüino y Sama
Et si on distribue des cartes, El Pingüino et Sama ne manquent pas
Rey Del Chile, así me catalogaron
Roi du Chili, c'est ainsi qu'on m'a catalogué
Solo en la bola no crean que soy muy mentado
Ne croyez pas que je suis très menteur dans la boule
Me despido
Je te dis au revoir
Ahí los wacho
Voilà les wacho
Aunque soy muy tranquilo no quieran verme enchilado...
Bien que je sois très calme, ne me fais pas en colère...





Writer(s): Gulberto Hernández Medina


Attention! Feel free to leave feedback.