Lyrics and translation Los Nuevos Ilegales - El cuate de las lomas

El cuate de las lomas

Yo respondo para el joven de las lomas
Siempre firme con la bola, no hay por qué retroceder
Mis respetos frescos para los chaparritos
Si me avientan un chiflido, yo les voy a responder
Si me quieren conocer. soy buen amigo
Pero el que ande mal conmigo, tal vez, no quiera saber

El gobierno me regala unos riflazos
Porque sé aguantar callado y a nadie voy a poner
Al gobierno nunca lo tengo contento
Me encuentro poco indispuesto después los atenderé
El que les diga que con ellos no hay arreglo
Puede que les esté mintiendo, pero aquí andamos al cien

Encillado me navego en todos lados
No me agarran mal parado, eso también demostré
Cuando andaba en la Nissan y me atacaron
Yo miré correr a varios son sicarios de papel
El cuate de la loma así me dicen
Traigo terciado mi rifle y que más quieren saber

Patrullando anduve junto con el cholo
Fuimos a dar el apoyo todos jalamos igual
Pa' delante vamos abriendo caminos
Va quedando limpiecito, somos gente de Guzmán
Armamento traemos puro de primera defendemos
La bandera donde sea en cualquier lugar

Un R con cargador de huevitos
Un Alcón 45, cargadores en el cinto
Con los radios todo el tiempo ando activado
Por las lomas altitando, siempre listos para el peligro
Soy de hechos y eso la gente lo sabe
Con todos puedo ser cuates si se portan bien conmigo

Como poco pero mucho muy seguido
Le toca música en vivo de los músicos amigos
Con el jefe yo soy lo que sea enseguida doy respuesta
Nomás dicen rana y brinco
Y para que no se anden haciendo bolas
Soy jefe del dos y tres, el 14 aquí anda al tiro

Le mec des collines

Je réponds pour le jeune des collines
Toujours ferme avec la boule, pas de raison de reculer
Mes respects frais pour les petits
Si tu me siffles, je vais te répondre
Si tu veux me connaître, je suis un bon ami
Mais celui qui va mal avec moi, peut-être, ne voudra pas savoir

Le gouvernement me donne quelques fusils
Parce que je sais rester silencieux et je ne vais en mettre aucun
Le gouvernement n'est jamais content de moi
Je me sens un peu indisposé, je les verrai après
Celui qui te dira qu'il n'y a pas d'arrangement avec eux
Peut-être te ment-il, mais nous sommes là à 100 %

Je navigue à cheval partout
Je ne suis pas pris mal placé, je l'ai aussi prouvé
Quand j'étais dans la Nissan et qu'on m'a attaqué
J'ai vu plusieurs sicaires de papier courir
Le mec de la colline, c'est comme ça qu'ils m'appellent
J'ai mon fusil en bandoulière, quoi d'autre veux-tu savoir

J'ai patrouillé avec le cholo
Nous sommes allés apporter notre soutien, nous avons tous tiré de la même manière
Nous allons de l'avant en ouvrant des chemins
Ça devient propre, nous sommes des gens de Guzmán
Nous avons des armes de première classe, nous défendons
Le drapeau où que ce soit, n'importe où

Un R avec un chargeur d'œufs
Un Alcón 45, des chargeurs à la ceinture
Avec les radios, je suis toujours actif
Sur les collines, à haute altitude, toujours prêts pour le danger
Je suis un homme d'action et les gens le savent
Je peux être pote avec tout le monde si tu te conduis bien avec moi

Comme peu mais beaucoup, très souvent
Il joue de la musique live de ses amis musiciens
Avec le patron, je suis ce que je dois être, je réponds tout de suite
Dis juste "grenouille" et je saute
Et pour que tu ne te fasses pas de nœuds au cerveau
Je suis le chef du deux et du trois, le 14 est ici prêt à tirer