Lyrics and translation Los Nuevos Ilegales - Hoy por hoy

Hoy por hoy

Por si existen las preguntas
Así se empiece desde abajo
He seguido varias rutas
Como el pez que me ha forjado

Recuerdo aquel día que rezaba
Pidiendo por lo que ahora tengo
Pero como no llegaba tuve que salir hacerlo

Y que el Furioso no me busque
Y el que me busque no me encuentre
Y el que me encuentre que la piense
Porque hoy por hoy se ha echo más fuerte el menchón

Y si les gusta pues que bueno
Y si no, ¿qué puedo hacer yo?
El puesto me lo he ganado
No he andado de vaquetón

Aquel señor de los gallos
Por si no saben quién soy
Mi nombre ya fue sonado
En la prensa y televisión
Del cartel ahora presente
El nueva generación

Saluditos a toda la gente del tequila
Puro Nuevo Ilegales, ahí nomás
Suena y dice

Piensan que fue regalado
Que bajo piedras lo he encontrado
El respeto que yo he obtenido
No lo venden en el mercado

Quisieron pararse en mi alambre
Y tomar de mi bebedero
Más no les funciono el ataque
Porque les tumbe cuatro aéreos

Y que el curioso no me busque
Y el que me busque, no me encuentre
Y el que me encuentre que la piense
Porque hoy por hoy se ha echo más fuerte, el menchón

Y si les gusta pues que bueno
Y si no, ¿que puedo hacer yo?
El puesto me lo he ganado
No he andado de vaquetón

Aquel señor de los gallos
Por si no saben quién soy
Mi nombre ya fue sonado
En la prensa y televisión
Del cartel ahora presente
El nueva generación

Aujourd'hui

Si tu as des questions
Tu commences par le bas
J'ai suivi plusieurs chemins
Comme le poisson qui m'a forgé

Je me souviens de ce jour où je priais
Demandant ce que j'ai maintenant
Mais comme ça ne venait pas, j'ai dû le faire

Et que le Furieux ne me cherche pas
Et que celui qui me cherche ne me trouve pas
Et que celui qui me trouve y réfléchisse
Parce qu'aujourd'hui, le menchón est devenu plus fort

Et si ça te plaît, tant mieux
Et si non, que puis-je faire ?
J'ai gagné ma place
Je n'ai pas été un idiot

Ce monsieur des coqs
Si tu ne sais pas qui je suis
Mon nom a déjà été prononcé
Dans la presse et à la télévision
Du cartel maintenant présent
La nouvelle génération

Salutations à tous les amateurs de tequila
Puro Nuevo Ilegales, juste là
Ça sonne et ça dit

Tu penses que c'était un cadeau
Que je l'ai trouvé sous des pierres
Le respect que j'ai obtenu
On ne le vend pas au marché

Ils ont voulu se tenir sur mon fil
Et boire à ma mangeoire
Mais leur attaque n'a pas fonctionné
Parce que je leur ai fait tomber quatre aériens

Et que le curieux ne me cherche pas
Et que celui qui me cherche ne me trouve pas
Et que celui qui me trouve y réfléchisse
Parce qu'aujourd'hui, le menchón est devenu plus fort

Et si ça te plaît, tant mieux
Et si non, que puis-je faire ?
J'ai gagné ma place
Je n'ai pas été un idiot

Ce monsieur des coqs
Si tu ne sais pas qui je suis
Mon nom a déjà été prononcé
Dans la presse et à la télévision
Du cartel maintenant présent
La nouvelle génération