Lyrics and translation Los Nuevos Ilegales - Ni Tú Ni Nadie

Ni Tú Ni Nadie

Te perdone más de una vez
No te cansas de lastimarme
Te quise bien, pero esta vez
Ya no pienso perdonarte.

Llegó a su fin, mi amor por ti
De veras que no tengo ganas
De seguir con alguien
Que me hace sufrir.

Te dolerá es la verdad
Cuando sientas que no te amo
Tu buscarás a quien culpar
Vete al espejo para encontrarlo.

Lo soledad pasará
Es cuando sabrás lo que yo valgo
Me perdiste por tu falsedad.

Nunca vuelvas a decirme que me quieres
Lo que digas la verdad me va y me viene.

Y aunque fuiste lo mejor
Hoy simplemente eres lo peor que me paso
Mi corazón se equivocó fuiste un error
Que me ha costado mucho llanto
Sufrimiento y malos ratos.

Y aunque fuiste lo mejor
Hoy ya eres alguien que vale poco para mi amor
No vales nada pues eres falsa como el amor
Llega y se va y ya estoy cansado
De que conmigo estén jugando
Ni a ti ni nadie pienso seguir amando.

Nunca vuelvas a decirme que me quieres
Lo que digas la verdad me va y me viene.

Y aunque fuiste lo mejor
Hoy simplemente eres lo peor que me paso
Mi corazón se equivocó fuiste un error
Que me ha costado mucho llanto
Sufrimiento y malos ratos.

Y aunque fuiste lo mejor
Hoy ya eres alguien que vale poco para mi amor
No vales nada pues eres falsa como el amor
Llega y se va y ya estoy cansado
De que conmigo estén jugando
Ni a ti ni nadie pienso seguir amando.

Ni Tú Ni Nadie

Je t'ai pardonné plus d'une fois
Tu ne te lasses pas de me faire du mal
Je t'ai aimé, mais cette fois
Je ne pense plus te pardonner.

Mon amour pour toi est arrivé à sa fin
Je n'ai vraiment pas envie
De continuer avec quelqu'un
Qui me fait souffrir.

Ça te fera mal, c'est la vérité
Quand tu sentiras que je ne t'aime plus
Tu chercheras quelqu'un à blâmer
Va te regarder dans le miroir pour le trouver.

La solitude passera
C'est à ce moment-là que tu sauras ce que je vaux
Tu m'as perdu à cause de ta fausseté.

Ne me dis plus jamais que tu m'aimes
Ce que tu dis, la vérité me va et me vient.

Et même si tu étais le meilleur
Aujourd'hui, tu es tout simplement le pire qui m'est arrivé
Mon cœur s'est trompé, tu étais une erreur
Qui m'a coûté beaucoup de larmes
De la souffrance et des mauvais moments.

Et même si tu étais le meilleur
Aujourd'hui, tu es déjà quelqu'un qui vaut peu pour mon amour
Tu ne vaux rien car tu es fausse comme l'amour
Tu arrives et tu pars, et je suis fatigué
Que l'on joue avec moi
Je ne pense plus aimer ni toi ni personne.

Ne me dis plus jamais que tu m'aimes
Ce que tu dis, la vérité me va et me vient.

Et même si tu étais le meilleur
Aujourd'hui, tu es tout simplement le pire qui m'est arrivé
Mon cœur s'est trompé, tu étais une erreur
Qui m'a coûté beaucoup de larmes
De la souffrance et des mauvais moments.

Et même si tu étais le meilleur
Aujourd'hui, tu es déjà quelqu'un qui vaut peu pour mon amour
Tu ne vaux rien car tu es fausse comme l'amour
Tu arrives et tu pars, et je suis fatigué
Que l'on joue avec moi
Je ne pense plus aimer ni toi ni personne.