Lyrics and translation Los Nuevos Ilegales - Ni Tú Ni Nadie

Ni Tú Ni Nadie

Te perdone más de una vez
No te cansas de lastimarme
Te quise bien, pero esta vez
Ya no pienso perdonarte.

Llegó a su fin, mi amor por ti
De veras que no tengo ganas
De seguir con alguien
Que me hace sufrir.

Te dolerá es la verdad
Cuando sientas que no te amo
Tu buscarás a quien culpar
Vete al espejo para encontrarlo.

Lo soledad pasará
Es cuando sabrás lo que yo valgo
Me perdiste por tu falsedad.

Nunca vuelvas a decirme que me quieres
Lo que digas la verdad me va y me viene.

Y aunque fuiste lo mejor
Hoy simplemente eres lo peor que me paso
Mi corazón se equivocó fuiste un error
Que me ha costado mucho llanto
Sufrimiento y malos ratos.

Y aunque fuiste lo mejor
Hoy ya eres alguien que vale poco para mi amor
No vales nada pues eres falsa como el amor
Llega y se va y ya estoy cansado
De que conmigo estén jugando
Ni a ti ni nadie pienso seguir amando.

Nunca vuelvas a decirme que me quieres
Lo que digas la verdad me va y me viene.

Y aunque fuiste lo mejor
Hoy simplemente eres lo peor que me paso
Mi corazón se equivocó fuiste un error
Que me ha costado mucho llanto
Sufrimiento y malos ratos.

Y aunque fuiste lo mejor
Hoy ya eres alguien que vale poco para mi amor
No vales nada pues eres falsa como el amor
Llega y se va y ya estoy cansado
De que conmigo estén jugando
Ni a ti ni nadie pienso seguir amando.

Ни ты, ни кто-либо другой

Я прощал тебя не раз,
Ты не устаешь ранить меня.
Я любил тебя по-настоящему, но в этот раз
Я не собираюсь тебя прощать.

Пришел конец моей любви к тебе,
У меня действительно нет желания
Продолжать отношения с кем-то,
Кто заставляет меня страдать.

Тебе будет больно, это правда,
Когда ты почувствуешь, что я тебя не люблю.
Ты будешь искать виноватого,
Посмотри в зеркало, чтобы найти его.

Одиночество пройдет,
И тогда ты поймешь, чего я стою.
Ты потеряла меня из-за своей лжи.

Никогда больше не говори мне, что любишь меня,
То, что ты скажешь, на самом деле мне безразлично.

И хотя ты была лучшим,
Сегодня ты просто худшее, что случилось со мной.
Мое сердце ошиблось, ты была ошибкой,
Которая стоила мне множества слез,
Страданий и плохих моментов.

И хотя ты была лучшим,
Сегодня ты уже кто-то, кто мало значит для моей любви.
Ты ничего не стоишь, потому что ты лжива, как любовь,
Которая приходит и уходит, и я устал
От того, что со мной играют.
Ни тебя, ни кого-либо другого я не собираюсь больше любить.

Никогда больше не говори мне, что любишь меня,
То, что ты скажешь, на самом деле мне безразлично.

И хотя ты была лучшим,
Сегодня ты просто худшее, что случилось со мной.
Мое сердце ошиблось, ты была ошибкой,
Которая стоила мне множества слез,
Страданий и плохих моментов.

И хотя ты была лучшим,
Сегодня ты уже кто-то, кто мало значит для моей любви.
Ты ничего не стоишь, потому что ты лжива, как любовь,
Которая приходит и уходит, и я устал
От того, что со мной играют.
Ни тебя, ни кого-либо другого я не собираюсь больше любить.