Lyrics and translation Los Nuevos Ilegales - Quise Darte Todo

Quise Darte Todo

Quise ser tu amigo para enamorarte
No quise oprimirte con mis sucias intensiones
Como tú belleza no se encuentra a diario
Fui formando el plan sin pensar que me haría daño
Cómo último intento yo te di sorpresa Quise imaginarte como que eras niña buena

Quise darte todo pero no lo permitiste
Según tú no era el momento
Quise darte todo cuando al fin tu me dijiste
Ahora hablemos con la neta y con las cartas en la mesa
Quise darte todo pero no quisiste nada
Me dejaste sin palabras

Y puro Nuevos Ilegales chiquitita

Tú fuiste muy clara con tus sentimientos
Y el que enamoraba resultó ahora enamorado
De sus lindos gestos
Y buenas palabras
Son malas las noticias que haya acabado con mi sueño

Quise darte todo pero no lo permitiste
Según tú no era el momento
Quise darte todo cuando al fin tu me dijiste
Ahora hablemos con la neta y con las cartas en la mesa
Quise darte todo pero no quisiste nada
Me dejaste sin palabras

Хотел Отдать Тебе Всё

Я хотел быть твоим другом, чтобы влюбить тебя,
Не хотел давить на тебя своими грязными намерениями.
Такую красоту, как твоя, не встретишь каждый день,
Я строил планы, не думая, что это причинит мне боль.
В качестве последней попытки я сделал тебе сюрприз, хотел представить тебя хорошей девочкой.

Я хотел отдать тебе всё, но ты не позволила,
Сказала, что ещё не время.
Я хотел отдать тебе всё, когда ты наконец сказала мне:
"Давай поговорим начистоту, выложим карты на стол".
Я хотел отдать тебе всё, но ты не захотела ничего,
Ты оставила меня без слов.

И только "Новые Нелегалы", малышка.

Ты была очень откровенна в своих чувствах,
И тот, кто пытался влюбить, сам оказался влюблённым
В твои милые жесты
И красивые слова.
Плохая новость, что ты разрушила мою мечту.

Я хотел отдать тебе всё, но ты не позволила,
Сказала, что ещё не время.
Я хотел отдать тебе всё, когда ты наконец сказала мне:
"Давай поговорим начистоту, выложим карты на стол".
Я хотел отдать тебе всё, но ты не захотела ничего,
Ты оставила меня без слов.