Lyrics and translation Los Nuevos Ilegales - Reina la Falsedad

Reina la Falsedad

Ya no aguanto y me quiero desahogar
He buscado la amistad y no la puedo encontrar
Porque ahora reina la falsedad
¿Dónde quedó la humildad?, ¿quién me dice dónde está?

Recuerdo que antes ver a los ojos
Y nunca bajar el rostro, ¿sabías que eso era lealtad?
Hoy los tiempos son muy diferentes
Siguen saliendo corrientes que te quieren traicionar

Sepan que a pesar de todo el rencor no lo conozco
Nunca les he deseado un mal

Yo admiro al que quiere alivianarse
Y que tiene fuerza para levantarse
Yo no dejo humillarme por un farsante
Que no se partió la madre para salir adelante

Lo que importa es reunir a la familia
Hoy la envidia es el pan de cada día
La riqueza no se me sube a mi cabeza
Porque sé que la pobreza pues fue parte de mi vida
Que por nada cambiaría

La gente no se cansa de hablar
Que se gana no lo sé, yo me enfoco en trabajar
Bueno o mal el dinero que gané
A nadie se lo robé, se los puedo asegurar

Recuerdo que estuve entre las calles
En droga perdí mi tiempo, pero la pude vencer
Ni un pendejo vendrá a mí a contarme
Yo también sufrí bastante, pero ya lo superé

Tengo todo lo que quiero
Y lo más importante
Es la vida que soñé

Yo admiro al que quiere alivianarse
Y que tiene fuerza para levantarse
Yo no dejo humillarme por un farsante
Que no se partió la madre para salir adelante

Lo que importa es reunir a la familia
Hoy la envidia es el pan de cada día
La riqueza no se me sube a mi cabeza
Porque sé que la pobreza pues fue parte de mi vida
Que por nada cambiaría

La Fausseté Règne

Je n'en peux plus et je veux me soulager
J'ai cherché l'amitié et je ne peux pas la trouver
Parce que maintenant la fausseté règne
Où est passée l'humilité ? Qui me dira où elle est ?

Je me souviens qu'avant on se regardait dans les yeux
Et on ne baissait jamais le regard, tu savais que c'était de la loyauté ?
Aujourd'hui les temps sont très différents
Il y a toujours des courants qui veulent te trahir

Sache que malgré toute la rancune, je ne la connais pas
Je ne t'ai jamais souhaité de mal

J'admire celui qui veut s'alléger
Et qui a la force de se relever
Je ne me laisse pas humilier par un imposteur
Qui ne s'est pas battu pour s'en sortir

Ce qui compte, c'est de rassembler la famille
Aujourd'hui l'envie est le pain quotidien
La richesse ne me monte pas à la tête
Parce que je sais que la pauvreté a fait partie de ma vie
Que je ne changerais pour rien au monde

Les gens ne se lassent pas de parler
Ce qu'on gagne, je ne sais pas, je me concentre sur le travail
Bien ou mal, l'argent que j'ai gagné
Je ne l'ai volé à personne, je peux t'assurer

Je me souviens que j'étais dans la rue
J'ai perdu mon temps dans la drogue, mais j'ai pu la vaincre
Aucun idiot ne viendra me dire
J'ai aussi beaucoup souffert, mais j'ai surmonté ça

J'ai tout ce que je veux
Et le plus important
C'est la vie que j'ai rêvée

J'admire celui qui veut s'alléger
Et qui a la force de se relever
Je ne me laisse pas humilier par un imposteur
Qui ne s'est pas battu pour s'en sortir

Ce qui compte, c'est de rassembler la famille
Aujourd'hui l'envie est le pain quotidien
La richesse ne me monte pas à la tête
Parce que je sais que la pauvreté a fait partie de ma vie
Que je ne changerais pour rien au monde