Lyrics and translation Los Nuevos Ilegales - Se Nos Fue el Cuyin

Se Nos Fue el Cuyin

Con la pierna herida
Y aúnque le dolía
El se ibá arrastrando
Le seguía tirando
Hasta que la muerte
Llego de repente
Y murió en la raya
Cómo el quizo siempre

Le falto un cuernito
Armani cortito
Le toco la mala
Que no lo cargara
Tronaba macizo
Varios son testigos
De que él se jalabá
A dónde lo mandarán

Con los plebes
Echaba chingazos
Nunca le gustaba el dejár abajo
Y por cierto el plebe erá atrabancado
Allá en la Felipe
Erá respetado

Y en su barrio
Allá en el lavado lo recuerda el Michu
Compa taz y el chango
Llevénle un perico
También un cigarro
Jalensé pa′ dónde él está descanzando
SE NOS FUE EL CUYIN
Pero bien arriado
De principio a fin

(Música)

En enfrentamientos
Cómo agua sonriendo
Su carnal malilla
No podía creerlo
Siempre le acordaba
De aquella avioneta
Que con una corta
La tumbo en la sierra

Le ha llorado a mares
Lo extraña su madre
El 6 tu cuñado
Estuvo al tirante
El chucky y el Carlos
Andan agüitados
Y todo el quipo
En toditos lados

De la escuela
Del número 20
Andaba equipado
Protegiendo el terre
No le daba miedo
Hacer su trabajo
Los tenía bien puestos está comprobado

En la línea
Nunca va a olvídarse
La última pisteada
Pero te marchaste
También el machete
Él se fué contigo
Fueron muy valientes
Erán aguerridos
SE NOS FUE EL CUYIN
Y aúnque duela mucho
Toca despedir

Нам не хватает Куина

С простреленной ногой,
И хотя ему было больно,
Он продолжал ползти,
Продолжал стрелять,
Пока смерть
Не пришла внезапно.
И он умер на границе,
Как всегда и хотел.

Не хватало рожка,
Короткий Armani,
Ему не повезло,
Что его не забрали.
Грохотало мощно,
Многие свидетели
Видели, как он прорывался,
Куда его отправят?

С парнями
Он дрался,
Никогда не любил сдаваться.
И, кстати, парень был отчаянный,
Там, на Фелипе,
Его уважали.

И в его районе,
Там, на мойке, его помнят Мичу,
Компа Таз и Чанго.
Принесите ему попугая,
А также сигарету.
Отправляйтесь туда, где он покоится.
УШЕЛ НАШ КУИН,
Но достойно,
От начала до конца.

(Музыка)

В перестрелках
Он улыбался, как вода,
Его брат, бедняга,
Не мог поверить.
Всегда вспоминал
Тот самолет,
Который с короткого ствола
Он сбил в горах.

Море слез пролила,
Скучает по нему мать.
Шестой, твой шурин,
Был на взводе.
Чаки и Карлос
Грустят.
И вся команда
Повсюду.

Из школы
Номер 20,
Был экипирован,
Защищал территорию.
Не боялся
Делать свою работу.
Всё у него было на своих местах, это доказано.

На линии
Никогда не забудется
Последняя пьянка.
Но ты ушел.
И мачете
Ушел с тобой.
Вы были очень храбрыми,
Вы были воинственны.
УШЕЛ НАШ КУИН,
И хотя очень больно,
Пришло время прощаться.