Lyrics and translation Los Nuevos Llaneros - Eterno Vacío

Eterno Vacío

Hace tiempo que... No veo una sonrisa en tu cara
Ya no eres todo lo que pensaba
Ya no eres la misma mujer
Y es que al lado de el...
Sigues condenandote al frio, a un eterno vacio
Que no tiene sentido si no deja vivir
Sigues condenandote al frio, a un eterno vacio
En el que no sonrio si no deja vivir
Sigues condenandote al frio y yo ofreciendote calor

El un corazon vacio y yo uno lleno de amor
Yo te cobijo si te atrapa la tormenta
Pero no quieres entrar a mi vida
Aunque te deje la puerta abierta
Tu, prefieres estar sufriendo
Te miras al espejo y nunca te miras sonriendo
¿Donde esta tu autoestima?
Piensa que Dios te tiene algo mejor
Solo deja de aferrarte y mira a tu al rededor
Que hay muchos que queremos estar en su lugar
Para poderte abrazar, para poderte besar
Y no dejar que te sientas arrepentida, al contrario
Que digas que soy lo mejor que ha llegado a tu vida
Si no es conmigo no importa que sea con otro
Pero que no sea con ese que tiene tu corazon roto
Pero, aqui tu eres quien se aferra
Quitate la venda de los ojos
Que hay mas hombres en la Tierra
Sigues condenandote al frio, a un eterno vacio

Que no tiene sentido si no deja vivir

Sigues condenandote al frio, a un eterno vacio
En el que no sonrio si no deja vivir
Lo siento pero es suficiente

Hace meses que eres diferente
No sabes lo que se siente

Estar en medio de este ambiente
De desconfianza y de discusiones frecuentes
Saber que estas conmigo a pesar de que nada sientes
Hace tiempo que, esto dejo de ser como antes
Incluso estando a centimetros te he sentido distante
Es muy triste pero impresionante
Como del amor de tu vida, pase a ser tu contrincante
Y quede atrapado en este eterno vacio
Sin tus abrazos calidos para el frio
Fueron tantas cosas, conflictos y lios
Los que secaron hasta la ultima gota
De amor de nuestro rio
Y no fue tu decision, no lo se, dime si acaso falle
O si acaso tu amor se fue
Dime que pasa, porque yo no se
Tambien quien eres
Y que hiciste con la tipa de la que me enamore
Sigues condenandote al frio, a un eterno vacio

Que no tiene sentido si no deja vivir
Sigues condenandote al frio, a un eterno vacio
En el que no sonrio si no deja vivir

Hace tiempo que... No veo una sonrisa en tu cara
Ya no eres todo lo que pensaba
Ya no eres la misma mujer
Y es que al lado de el...

Вечная пустота

Давно я... Не видел улыбки на твоем лице
Ты уже не та, какой я тебя представлял
Ты уже не та же женщина
И рядом с ним...
Ты продолжаешь обрекать себя на холод, на вечную пустоту
В которой нет смысла, если она не дает жить
Ты продолжаешь обрекать себя на холод, на вечную пустоту
В которой я не улыбаюсь, если она не дает жить
Ты продолжаешь обрекать себя на холод, а я предлагаю тебе тепло

У него — пустое сердце, а у меня — полное любви
Я укрою тебя, если тебя нагонит буря
Но ты не хочешь войти в мою жизнь
Хотя я оставляю дверь открытой
Ты предпочитаешь страдать
Смотришься в зеркало и никогда не видишь себя улыбающейся
Где твоя самооценка?
Подумай, у Бога для тебя есть кое-что получше
Просто перестань цепляться за него и посмотри вокруг
Ведь многие хотят быть на его месте
Чтобы обнять тебя, чтобы поцеловать тебя
И не дать тебе почувствовать сожаление, наоборот
Чтобы ты сказала, что я — лучшее, что случалось в твоей жизни
Если не со мной, неважно, с кем-то другим
Но только не с тем, кто разбил твое сердце
Но здесь ты та, кто цепляется
Сними повязку с глаз
На Земле есть и другие мужчины
Ты продолжаешь обрекать себя на холод, на вечную пустоту

В которой нет смысла, если она не дает жить

Ты продолжаешь обрекать себя на холод, на вечную пустоту
В которой я не улыбаюсь, если она не дает жить
Прости, но с меня хватит

Ты уже несколько месяцев не такая, как прежде
Ты не знаешь, каково это

Быть в этой атмосфере
Недоверия и частых ссор
Знать, что ты со мной, хотя ничего не чувствуешь
Давно это... перестало быть как прежде
Даже находясь в сантиметрах от тебя, я чувствовал дистанцию
Это очень грустно, но поразительно
Как из любви всей твоей жизни я превратился в твоего соперника
И оказался в ловушке этой вечной пустоты
Без твоих теплых объятий в холод
Столько всего было, конфликтов и неразберихи
Которые иссушили до последней капли
Любовь нашей реки
И это не было твоим решением, не знаю, скажи, может, я ошибся
Или твоя любовь ушла
Скажи, что происходит, потому что я не знаю
Даже кто ты
И что ты сделала с той девушкой, в которую я влюбился
Ты продолжаешь обрекать себя на холод, на вечную пустоту

В которой нет смысла, если она не дает жить
Ты продолжаешь обрекать себя на холод, на вечную пустоту
В которой я не улыбаюсь, если она не дает жить

Давно я... Не видел улыбки на твоем лице
Ты уже не та, какой я тебя представлял
Ты уже не та же женщина
И рядом с ним...