Celebrando - Los Originales de San Juan translation in Russian

Celebrando

Esta noche rodeado de tristeza
Con botellas tú ya sabes de cuál
Por mi mente corren las memorias
De un amor que no puedo olvidar

No es que esté presumiendo de borracho
Si me dejas, te quiero explicar
Es que anoche, esta noche hace un año
Hace un año que tuve que marchar

Ella dijo: "No, no te me vayas"
Yo le dije: "Sí, lo tengo que hacer"
Le dije que era yo muy pobre
Que conmigo solo iba a sufrir
Es por eso que estoy celebrando
Por la noche que tuve que partir

Ella dijo: "No, no te me vayas"
Yo le dije: "Sí, lo tengo que hacer"
Le dije que era yo muy pobre
Que conmigo solo iba a sufrir
Es por eso que estoy celebrando
Por la noche que tuve que partir

Чествование

Середь тоски, сегодня ночью, вновь собрались мы тут
С бутылками, сам знаешь, полны они аккой
В голове мелькают образы событий прошлых лет,
О любви, что не забыть мне, целый век я не мог забыть

Не хвалюсь я, будто пьяница какой совсем,
Разреши, тебе сейчас всё растолкую я
Лишь вчера... как раз в ночь год назад
Как раз год стукнул с той поры, как увезён я был

Молвила: "Нет, не покидай меня!"
Я ответил: "Да, должен я уйти"
Объяснил, что беден слишком я,
Что страдать со мной лишь станешь ты
Вот поэтому чествую сейчас я
Ту ночь, что на прощанье позвал

Молвила: "Нет, не покидай меня!"
Я ответил: "Да, должен я уйти"
Объяснил, что беден слишком я,
Что страдать со мной лишь станешь ты
Вот поэтому чествую сейчас я
Ту ночь, что на прощанье позвал