Los Originales de San Juan - El Coco Lineas - translation of the lyrics into German




El Coco Lineas
Der Kokain-Strich
Quemando mota y tirando polvo
Gras rauchend und Pulver ziehend
Yo me la paso de lado a lado
Ich verbringe meine Zeit herumstreunend
Las desveladas me ven los ojos
Die durchwachten Nächte sieht man meinen Augen
Por que amanesco bien atizado.
Weil ich mit heftigem Rausch aufwache.
Me llamo coco y me apodan lineas
Ich heiße Coco und nennen mich Linien
Entre suspiros paso la vida
Zwischen Zügen verbringe ich mein Leben
La polvadera no me atraganta
Die Pulverwolke verschluckt mich nicht
Pues me la vajo con un tequila
Denn ich spüle sie mit Tequila runter
Ahorale cuates ahi sta la bolsa
Jetzt Freunde, da ist die Tüte
Con un suspiro borren la linea
Mit einem Zug wischt die Linie weg
Viene de aya de tierra caliente
Kommt von dort aus heißer Erde
Donde cocinan la mera fina.
Wo sie den reinsten Stoff kochen.
Me gustan pollitas ponedoras
Ich mag junge brünstige Küken
Que en la cintura traen su tatuaje
Die in der Taille ihr Tattoo tragen
A mi manera les doy cariño
Auf meine Art gebe ich dir Zuneigung
Soy cocodrilo de patas grandes
Ich bin ein Krokodil mit großen Tatzen
-No tuu-
-Nicht du-
Como me gusta la vida recia
Wie ich das harte Leben liebe
Paso las noches en la parranda
Die Nächte verbringe ich auf Partys
Soy de la tierra de las palmeras
Ich bin aus dem Land der Palmen
Un malandrin que nunca se raja.
Ein Tunichtgut der nie kneift.
Ya me despido pero regreso
Jetzt verabschiede ich mich, doch kehre zurück
Voy a mi hamer a traer un jale
Gehe zu meiner Bude um Stoff zu holen
Si ustedes quieren que amanezcamos
Wenn ihr wollt dass wir bis zum Morgen durchmachen
Saquen la bolsa pa andar iguales
Holt die Tüte raus damit wir gleichziehen
¿Y a uste que le sirvo mijito? .dispense mi men. dispense
Und was darf ich dir bringen Söhnchen? .verzeih Kumpel. verzeih
te amo emmanuel!!
ich liebe dich emmanuel!!





Writer(s): Gonzalo Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.