Las Dos Michoacanas - Los Originales de San Juan translation in Russian

Las Dos Michoacanas

En el bar "El Paraíso"
Tomaban dos michoacanas
Por lo que pude escucharles
Me di cuenta eran hermanas
Nunca en mi vida había visto
Damas con tantas agallas

Mientras la noche avanzaba
Vino del fuerte bebían
Allá por la madrugada
Escuché que discutían
Eran seis kilos de polvo
Que Martha a Chole debía

"Tú no puedes hacerme esto"
Chole a Martha le decía
"Para pagar esta deuda
El jefe me da tres días
Mi vida está de por medio
Martha, eso tú lo sabías"

Aquello subió de tono
Y Martha sacó una escuadra
Chole abajo de la mesa
Empuñaba una metralla
Y así se dieron de tiros
Por una mala tratada

Ay, Michoacán tan hermoso
Jalisco te me olvidabas
No solo hay hombres valientes
También las hembras son bravas
Si llegas a traicionarlas
Compita, no te la acabas

Un bíper y un celular
En un velorio sonando
Las que se sabían la clave
Ya se encuentran descansando
Se mataron dos hermanas
Por culpa del contrabando

Две Мичоаканки

В баре "Эль Параисо"
Две мичоаканки сидели там
Я услышал их разговор случайно,
И понял – они родные сёстры.
Не встречал таких женщин прежде,
Дамы со стальной отвагой, скажу я.

Шла ночь, а они за столом
Крепкий виски допивали,
А под самое утро вдруг
Жаркий спор между ними вспыхнул.
Шесть кило белого порошка
Марта должна была Чоле.

"Предать меня ты не смеешь!" –
Чоле Марте сказала сурово.
"На возврат этого долга
Босс лишь три дня мне даёт.
Ставкой здесь жизнь моя стала,
Марта, ты ж знала о сроке!"

Накалилось – и в миг
Марта "Кольт" из-за пояса выхватила.
Чоле под стол, но рука
Уж сжимает "автомата" рукоять.
И пули полетели разом,
Расплата за долг просроченный.

О, Мичоакан, твоя слава!
Халиско, тебя забывала я.
Не мужчинами лишь славен край –
И женщины здесь бесстрашны.
Попробуй их предать хоть раз,
Подруга, не выжить в схватке.

На панихиде всё звонят
Пейджер да сотовый телефон.
Кто знал пароль – те сейчас
Уж в земле сырой почили.
Убили друг друга сёстры,
Контрабанда всему виной.