Lyrics and translation Los Ovnis - La Llorona Loca

La Llorona Loca

Por una calle cerca de la prepa
Dicen que sale una llorona loca
Por una calle cerca de la Voca
Dicen que sale una llorona loca
Que baila el twist aquí
Que baila el twist también
Que si la miras todito te alocas
Que baila el twist así
Que baila el twist también
Que si la miras todito te alocas
A mí me salió la noche
De mi examen semestral
Movía tanto la cintura
Que creí se le iba a quebrar
Le dije pare un momento
No mueva tanto el motor
Y al ver que era un gran espanto
Ay mi cuate que carrerón
Y al ver que era un gran espanto
Ay mi cuate que carrerón
Que me coge
Que me agarra
Que me alcanza la llorona por detrás
Que me coge
Que me agarra
Que me alcanza la llorona por detrás
A mí me salió la noche
Tenía examen semestral
Movía tanto la cintura
Que creí se le iba a quebrar
Le dije pare un momento
No mueva tanto el motor
Y al ver que era un gran espanto
Ay mi cuate que carrerón
Y al ver que era un gran espanto
Ay mi cuate que carrerón
Que me coge
Que me agarra
Que me alcanza la llorona por detrás
Que me coge
Que me agarra
Que me alcanza la llorona por detrás

La Llorona Loca

Dans une rue près du lycée
Ils disent qu'une llorona folle apparaît
Dans une rue près de la Voca
Ils disent qu'une llorona folle apparaît
Qui danse le twist ici
Qui danse le twist aussi
Que si tu la regardes, tu deviens fou
Qui danse le twist comme ça
Qui danse le twist aussi
Que si tu la regardes, tu deviens fou
Elle est apparue à moi cette nuit
Lors de mon examen semestriel
Elle bougeait tellement les hanches
Que j'ai cru qu'elles allaient se casser
Je lui ai dit, arrête un instant
Ne bouge pas autant le moteur
Et en voyant qu'elle était un grand fantôme
Oh mon pote, quelle course
Et en voyant qu'elle était un grand fantôme
Oh mon pote, quelle course
Elle me prend
Elle me saisit
La llorona me rattrape par derrière
Elle me prend
Elle me saisit
La llorona me rattrape par derrière
Elle est apparue à moi cette nuit
J'avais un examen semestriel
Elle bougeait tellement les hanches
Que j'ai cru qu'elles allaient se casser
Je lui ai dit, arrête un instant
Ne bouge pas autant le moteur
Et en voyant qu'elle était un grand fantôme
Oh mon pote, quelle course
Et en voyant qu'elle était un grand fantôme
Oh mon pote, quelle course
Elle me prend
Elle me saisit
La llorona me rattrape par derrière
Elle me prend
Elle me saisit
La llorona me rattrape par derrière