Lyrics and translation Los Pajaritos de Tacupa - El Whisky y el Bandolero

El Whisky y el Bandolero

Para empezara a cantar
Pido permiso primero
De una famosa carrera
Que se jugo aquí en Guerrero
De dos caballos muy buenos
Del Whisky y el Bandolero

El Whisky de Armando Pérez
Nos visito de Rubiano
Un caballo muy ligero
Lo demostraba en sus manos
En tanto que al Bandolero
Se lo notaba lo rano

Esto fue en paso de arena
Con fecha 3 de noviembre
Nos visito mucha gente
Y sucedió lo de siempre
Creían que iban a robar
A los de Tierra Caliente

Mucha gente de chihuahua
Le apostaba al de Rubiano
Daban sus pesos tronchados
A mis queridos hermanos
Parecía que aquel dinero
Ya les quemaba las manos

Por fin dieron la salida
Nadie lo podía olvidar
Cuando el cuaco el Bandolero
Dejaba a el Whisky pa' tras
Le gano con cuerpo y medio
Nunca le puedo llegar

Le pidieron la revancha
En la expo de Altamirano
Al dueño del bandolero
Manuel Jiménez Mariano
Si lo quieren conocer
Ahí nos vemos paisanos

Le Whisky et le Bandit

Pour commencer à chanter
Je demande la permission en premier
D'une course célèbre
Qui s'est déroulée ici à Guerrero
De deux très bons chevaux
Du Whisky et du Bandit

Le Whisky d'Armando Pérez
Nous a rendu visite de Rubiano
Un cheval très léger
Il le montrait dans ses mains
Alors que le Bandit
On le voyait à l'avance

C'était à Paso de Arena
Le 3 novembre
Beaucoup de gens nous ont rendu visite
Et il s'est passé la même chose
Ils pensaient qu'ils allaient voler
Ceux de Tierra Caliente

Beaucoup de gens du Chihuahua
Ont parié sur celui de Rubiano
Ils ont donné leurs pesos cassés
À mes chers frères
Il semblait que cet argent
Leur brûlait déjà les mains

Enfin, ils ont donné le départ
Personne ne pouvait l'oublier
Quand le cheval le Bandit
Laissait le Whisky derrière lui
Il a gagné d'une longueur et demie
Je ne pourrai jamais l'atteindre

Ils ont demandé la revanche
À l'Expo d'Altamirano
Au propriétaire du Bandit
Manuel Jiménez Mariano
Si tu veux le connaître
On se voit là-bas, mon amour