Lyrics and translation Los Pajaritos de Tacupa - Caminos de Michoacan
Cariñito,
¿dónde
te
hallas?
Mon
amour,
où
es-tu
?
¿Con
quién
te
andarás
paseando?
Avec
qui
te
promènes-tu
?
Presiento
que
no
me
engañas
Je
sens
que
tu
ne
me
mens
pas,
Por
eso
te
ando
buscando
C'est
pourquoi
je
te
cherche.
Vengo
de
tierras
lejanas,
nomás
Je
viens
de
loin,
juste
Por
ti
preguntando
Pour
te
trouver.
Me
dieron
razón
que
andabas
On
m'a
dit
que
tu
étais
En
las
tierras
michoacanas
Dans
les
terres
du
Michoacán.
Que
de
La
Piedad
viajabas
Que
tu
partais
de
La
Piedad
Al
rumbo
de
La
Huacana
Vers
La
Huacana.
Te
vieron
cuando
pasabas
On
t'a
vu
passer
Por
Zamora
y
Nueva
Italia
Par
Zamora
et
Nueva
Italia.
Caminos
de
Michoacán
Chemins
du
Michoacán
Y
pueblos
que
voy
pasando
Et
villages
que
je
traverse,
Si
saben
en
dónde
está
Si
vous
savez
où
elle
est,
¿Por
qué
me
la
están
negando?
Pourquoi
me
la
cachez-vous
?
Díganle
que
ando
en
Sahuayo,
y
voy
Dites-lui
que
je
suis
à
Sahuayo,
et
que
je
vais
Pa
Ciudad
Hidalgo
Vers
Ciudad
Hidalgo.
¡Órale,
Chueco!
Allez,
Chueco !
Yo
te
seguiré
buscando
Je
continuerai
à
te
chercher
Por
esa
tierra
tan
bella
Dans
cette
belle
terre,
De
Zitácuaro
a
Huetamo
De
Zitácuaro
à
Huetamo,
De
Apatzingán
a
Morelia
D'Apatzingán
à
Morelia.
Ya
me
sueño
acariciando
esa
Je
rêve
déjà
de
caresser
ce
Carita
morena
Visage
brun.
A
Uruapan
iré
a
buscarte
J'irai
te
chercher
à
Uruapan,
Tacámbaro
y
Pedernales
Tacámbaro
et
Pedernales,
Pátzcuaro,
Villa
Escalante
Pátzcuaro,
Villa
Escalante,
También
a
Río
de
Rosales
Et
aussi
Río
de
Rosales.
A
ver
si
logro
encontrarte
para
Pour
voir
si
je
peux
te
trouver
afin
de
Remediar
mis
males
Guérir
mes
maux.
Caminos
de
Michoacán
Chemins
du
Michoacán
Y
pueblos
que
voy
pasando
Et
villages
que
je
traverse,
Si
saben
en
dónde
está
Si
vous
savez
où
elle
est,
¿Por
qué
me
la
están
negando?
Pourquoi
me
la
cachez-vous
?
Díganle
que
ando
en
Sahuayo
y
voy
Dites-lui
que
je
suis
à
Sahuayo,
et
que
je
vais
Pa
Ciudad
Hidalgo
Vers
Ciudad
Hidalgo.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.