Los Pajaritos de Tacupa - Corrido De Rafael Vázquez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Pajaritos de Tacupa - Corrido De Rafael Vázquez




Corrido De Rafael Vázquez
Corrido De Rafael Vázquez
Que suene bien la tambora para cantar un corrido
Que la tamboura résonne bien pour chanter un corrido
murió un gallazo de garra de valor reconocido
un brave est mort, plein de courage, sa valeur reconnue
en su juicio y en la farra, lo que decía había cumplido
dans ses jugements et dans la fête, ce qu'il disait, il le tenait
El dia 30 de noviembre 86 muy presente
Le 30 novembre 86, un jour présent
serian las 10 de las noche cuando gritaba la gente
il était 22 heures quand les gens criaient
tres descargas se juntaron de calibre diferentes
trois coups de feu se sont réunis de calibres différents
Una camioneta blanca a rafa iba siguiendo
Une camionnette blanche suivait Rafa
al llegar el libramiento pues ya lo iban midiendo
en arrivant au contournement, ils le mesuraient déjà
sin darle tiempo de nada plomo le estaba lloviendo
sans lui laisser le temps de rien, le plomb lui tombait dessus
Rafael Vasquez Garcia comandante judicial
Rafael Vasquez Garcia, commandant judiciaire
comisionado en Huetamo su mera tierra natal
commissaire à Huetamo, sa terre natale
fue asesinado a manzalba en la calle principal
il a été assassiné à Manzanal, dans la rue principale
(Y eso es cierto compa)
(Et c'est vrai, mon pote)
Quiso acabar con los narcos de la región calentana
Il voulait en finir avec les narcotrafiquants de la région de Calentana
pa' luego le dieron cargo la policía Michoacana
puis on lui a donné la charge de la police de Michoacan
pero los narcos dijeron no nos dura una semana
mais les narcotrafiquants ont dit, il ne nous dure pas une semaine
Rafa iba en un levarón por la avenida Madero
Rafa était dans un camion sur l'avenue Madero
allá por el libramiento fue por donde lo sorprendieron
là, près du contournement, c'est qu'ils l'ont surpris
con el murió una damita y otra mas que la hirieron
une femme est morte avec lui et une autre a été blessée
Adiós querido Huetamo, lo que queda es lamentar
Adieu, cher Huetamo, il ne reste plus qu'à le regretter
que mataron un buen gallo que si sabia contestar
qu'ils ont tué un bon coq qui savait répondre
no le hablaron por derecho, le alsaban pelo y ni hablar
ils ne lui ont pas parlé avec le droit, ils lui levaient les cheveux et ne disaient rien





Writer(s): Adan Ortega Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.