Lyrics and translation Los Pajaritos de Tacupa - Hay Que Vivir al Cien

Hay Que Vivir al Cien

Ayer me vi en el espejo
Y ya no me conocía
Mi pelo me lo vi blanco
Y arrugas en mi perfil
Así como hay un principio
Todos tenemos un fin

De veras me puse triste
Al ver mi rostro marchito
Ahí me puse a recordar
Cuando era yo jovencito
La vida era alegre
Pa' mí todo era bonito

Si la vida se comprara
Con mucho gusto lo haría
La pagaría por pagos
Al contado no podría
Porque eso es imposible
Si no, los ricos lo harían

Y no crean que estoy viejo
Sino por la vida que me doy

Los años no te perdonan
Eso tú lo sabes bien
Por eso mientras que puedas
Hay que vivir como al cien
Porque la vida se acaba
Y nada puedes hacer

Por eso les digo a todos
Que vivan la vida al cien
Porque el día que a uno le toque
Nos vamos pa' no volver
Eso lo sabemos bien

Si la vida se comprara
Con mucho gusto lo haría
La pagaría por pagos
Al contado no podría
Porque eso es imposible
Si no, los ricos lo harían

Il faut vivre à fond

Hier, je me suis vu dans le miroir
Et je ne me reconnaissais plus
Mes cheveux étaient blancs
Et des rides sur mon profil
Comme il y a un début
Nous avons tous une fin

J'ai vraiment été triste
De voir mon visage flétri
Là, j'ai commencé à me souvenir
Quand j'étais jeune
La vie était joyeuse
Tout était beau pour moi

Si la vie pouvait s'acheter
Je le ferais avec plaisir
Je la paierais en plusieurs fois
Je ne pourrais pas payer comptant
Parce que c'est impossible
Sinon, les riches le feraient

Et ne croyez pas que je suis vieux
Mais c'est à cause de la vie que je mène

Les années ne te pardonnent pas
Tu le sais bien
Donc tant que tu peux
Il faut vivre à fond
Parce que la vie se termine
Et tu ne peux rien faire

C'est pourquoi je dis à tout le monde
Vivez la vie à fond
Parce que le jour où ce sera notre tour
On s'en va pour ne plus revenir
On le sait bien

Si la vie pouvait s'acheter
Je le ferais avec plaisir
Je la paierais en plusieurs fois
Je ne pourrais pas payer comptant
Parce que c'est impossible
Sinon, les riches le feraient