Los Pajaritos de Tacupa - La Basurita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Pajaritos de Tacupa - La Basurita




La Basurita
La Basurita
Iván y vienen y no se pueden preguntar
Je viens et je ne peux pas me demander
por que ese Iván
pourquoi ce Iván
está en algún lugar
est quelque part
después que van no lo pueden ayar
après être allé, je ne peux pas le trouver
preguntas respuestas
questions, réponses
no pueden encontrar
je ne peux pas trouver
se me hace raro si escondido nunca ah estado es la verdad
c'est bizarre si c'est caché, la vérité est que je ne l'ai jamais été
Me llamó Iván
Je m'appelle Iván
soy hijo del chapito Guzmán
Je suis le fils de Chapito Guzmán
Loera y así será porque el viejo aquí está
Loera et ce sera comme ça parce que le vieux est
mirenme nomas igualito que mi apa
Regarde-moi, je suis exactement comme mon père
semblante, manera y hasta el modo de tratar
le visage, le comportement, même la façon de traiter
soy Archivado, soy chapito y me apellido Salazar
Je suis classé, je suis Chapito et mon nom de famille est Salazar
Enamorado estoy
Je suis amoureux
de las mujeres si señor
des femmes, oui monsieur
pues de una dama es de donde eh venido yo
c'est d'une femme que je viens
María es la virgen a las que les doy mi amor
Marie est la Vierge à qui je donne mon amour
Alfredito sabe que mi madre me enseñó
Alfredito sait que ma mère m'a appris
muchos valores en la vida y ser unido fue el mejor
beaucoup de valeurs dans la vie, et être uni a été le meilleur
(Musica)
(Musique)
Y aquí venimos tranquilitos
Et nous arrivons tranquillement
con el chapito jajay tranquilon
avec Chapito, haha, calme
(Musica)
(Musique)
Con poca gente
Avec peu de monde
siempre me mirarán por ahí
ils me regarderont toujours par
pasear, chambear tengo estilo pa mandar
se promener, travailler, j'ai du style pour commander
también ayudar
aussi aider
no me gusta hablar de mas
Je n'aime pas trop parler
me gusta más escuchar
J'aime mieux écouter
y hasta para cargar mi super
et même pour charger mon super
de Pantera y de la Real tengo peculiaridad
j'ai une particularité de Pantera et de la Real
Sensillo soy al hablar
Je suis simple à parler
y mi modo es natural
et mon style est naturel
no me gusta vestir mal
Je n'aime pas mal m'habiller
me gusta mucho escuchar
J'aime beaucoup écouter
musiquita pal relax
de la musique pour me détendre
los máximos tocarán esa de yo soy Iván
les plus grands joueront celle-là, je suis Iván
también traigo a mis compadres
J'amène aussi mes copains
de trabajo y de pisteada y también de mucha lealtad
du travail et de la fête, et aussi beaucoup de loyauté
Iván y vienen
Iván et viens
y no me puedo echar pa atrás
et je ne peux pas reculer
es la herencia de mi apa
c'est l'héritage de mon père
soy el chapito Guzmán
Je suis Chapito Guzmán
la sangre del general
le sang du général
la historia continuará
l'histoire continuera
pero le voy a cambiar
mais je vais la changer
haré las cosas a mi estilo
Je ferai les choses à ma façon
me la llevaré tranquilo y si buscan me van a encontrar
Je vais la prendre tranquillement et si vous me cherchez, vous me trouverez





Writer(s): Juan Gabriel


Attention! Feel free to leave feedback.