Los Pajaritos de Tacupa - Nacido en Tierra Caliente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Pajaritos de Tacupa - Nacido en Tierra Caliente




Nacido en Tierra Caliente
Né en Terre Chaude
No quiero ser diferente, ni cambiar en mi sentir.
Je ne veux pas être différent, ni changer dans mes sentiments.
Yo soy de tierra caliente y como soy he morir
Je suis de la terre chaude et comme je suis, je mourrai.
Amigo franco y sinceroooooo y amante del buen vivir
Ami franc et sincère... et amoureux de la bonne vie.
Igual con o sin dinero, yo bien me divertir
De la même façon avec ou sans argent, je sais bien m'amuser.
Cuando hay amigos sinceros, amor con quién compartir
Quand il y a des amis sincères, de l'amour à partager.
Cuando hay que rifar el cueroooooo,
Quand il faut jouer sa peau...
La suerte me ha de seguir
La chance doit me suivre.
Pero qué le voy a hacer, si soy de Tierra Caliente
Mais que puis-je faire, si je suis de la terre chaude ?
Soy cocho y no voy a ser al gusto de cualquier gente
Je suis un homme simple et je ne serai pas au goût de tout le monde.
Quien me quiera conocer, mejor que me hable de frente
Si tu veux me connaître, mieux vaut me parler franchement.
Y ahí le va mi gente, bonita y trabajadora
Et voici mon peuple, beau et travailleur.
Enamorado y amante de la vida y la mujer
Amoureux et passionné par la vie et les femmes.
Siempre yendo hacia adelante
Toujours en avant.
Si me ven retroceder
Si tu me vois reculer,
Es que se ha herido de muerte y me ha tocado perder
C'est que j'ai été blessé à mort et que j'ai été obligé de perdre.
Nacido en tierra caliente, ha forjado mi carácter
en terre chaude, mon caractère s'est forgé.
El ejemplo de mi gente, algunos cuantos empates
L'exemple de mon peuple, quelques matchs nuls.
Que la vida indiferenteeeeeee, le edad que quiere ser grande
Que la vie indifférente... l'âge veut être grand.
Pero qué le voy a hacer si soy de tierra caliente
Mais que puis-je faire, si je suis de la terre chaude ?
Soy cocho y no voy a ser al gusto de cualquier gente
Je suis un homme simple et je ne serai pas au goût de tout le monde.
Quien me quiera conocer, mejor que me hable de frente
Si tu veux me connaître, mieux vaut me parler franchement.
Y va de nuevo pajaritoooos
Et voici de nouveau les petits oiseaux.





Writer(s): Marciano Nicanor Villa Mendez


Attention! Feel free to leave feedback.