Lyrics and translation Los Pajaritos de Tacupa - Ya Ni las Copas

Ya Ni las Copas

Ando tomando de sentimiento
por la mujer que me abandono
no se me borra del pensamiento
siendo tan mala la quiero yo

Ay cuanto sufro por no mirarla
traigo en mi visa desolacion
pero algun dia voy a encontarla
nadie se a piade de mi dolar

Ya ni las copas curan mi penas
por eso pienso ya no tomar
voy a cortarme mis propias venas
para morirme y no sufrir mas

Ella bien sabe que yo la quiero
pero muy tarde comprendera
diodito santo que esta en el cielo
tarde o temprano la culpara

Ya ni las copas curan mi penas
por eso pienso ya no tomar
voy a cortarme mis propias venas
para morirme y no sufrir mas

Plus même les verres

Je bois à mon chagrin
pour la femme qui m'a quitté
son souvenir ne s'efface pas de mon esprit
même si elle est si méchante, je l'aime

Oh, combien je souffre de ne pas la voir
la désolation règne dans mon âme
mais un jour je la retrouverai
personne n'a pitié de mon dollar

Plus même les verres ne guérissent pas mes peines
c'est pourquoi je pense arrêter de boire
je vais me couper les veines
pour mourir et ne plus souffrir

Elle sait que je l'aime
mais elle comprendra trop tard
Dieu, qui est au ciel,
la punira tôt ou tard

Plus même les verres ne guérissent pas mes peines
c'est pourquoi je pense arrêter de boire
je vais me couper les veines
pour mourir et ne plus souffrir