Lyrics and translation Los Paladines - Mitad tu, mitad yo

Mitad tu, mitad yo

Quiero ver jugueteando, por las piezas y patios;
un muñeco de carne mitad, mitad yo.
Que lleve en sus cabellos el color de tu pelo,
y en sus ojos de cielo, la mirada piadosa que Dios te regalo.
Quiero ver jugueteando, ahora y siempre y por vida,
un muñeco de carne mitad tu, mitad yo,
que lleve en sus mejillas, la seda de tus besos;
y en su boca el perfume que tu seno le dio.
Quiero ver que me busca, quiero ver que me espera;
quiero sentir su abrazo cuando me vea llegar.
Quiero me diga cosas, y me cuente mentiras;
quiero que me consuele cuando me vea llorar.
MUSICA
Quiero después morirme, sabiendo que te queda;
un muñeco de carne mitad tu, mitad yo;
que lleve en sus cabellos el color de tu pelo,
y en sus ojos de cielo, la mirada piadosa que Dios te regalo.
Quiero ver que me busca, quiero ver que me espera;
quiero sentir su abrazo cuando me vea llegar;
quiero me diga cosas, y me cuente mentiras,
quiero que me consuele, cuando me vea llorar.
Quiero después morirme, sabiendo que te queda,
un muñeco de carne mitad tu, mitad yo

Половина ты, половина я

Мне хочется видеть играющими, в комнатах и во дворах;
куклу из плоти, наполовину тебя, наполовину меня.
Пусть в ее волосах будет цвет твоих волос,
а в ее небесных глазах - тот взгляд, что Господь дал тебе.
Мне хочется видеть играющими, сейчас, всегда и на всю жизнь,
куклу из плоти, наполовину тебя, наполовину меня,
пусть на ее щеках будет шелк твоих поцелуев;
а в ее устах - аромат, что подарила ей твоя грудь.
Мне хочется видеть, как она меня ищет, как она меня ждет;
как она меня обнимает, когда я возвращаюсь.
Мне хочется, чтобы она мне что-нибудь говорила, рассказывала мне сказки;
мне хочется, чтобы она меня утешала, когда я вижу, что я плачу.
МУЗЫКА
Мне хочется умереть, зная, что у тебя есть;
кукла из плоти, наполовину тебя, наполовину меня;
пусть в ее волосах будет цвет твоих волос,
а в ее небесных глазах - тот взгляд, что Господь дал тебе.
Мне хочется видеть, как она меня ищет, как она меня ждет;
как она меня обнимает, когда я возвращаюсь;
мне хочется, чтобы она мне что-нибудь говорила, рассказывала мне сказки,
мне хочется, чтобы она меня утешала, когда я вижу, что я плачу.
Мне хочется умереть, зная, что у тебя есть,
кукла из плоти, наполовину тебя, наполовину меня