Allá en la Arena - Los Palmeras translation in German

Allá en la Arena

Huy!
Que pasa amarguito, soy muy celoso de mi amor
Tengo celos del sol también de la arena porque te queman tu piel morena
Tengo celos del mar también de las ola porque te besan tu piel morena

Tengo un ranchito lindo y clavado allá cerquita del mar
Con su hermoso paisaje y un cariñito para soñar
Cuado llega la tarde y allá en loma se oculta el sol
Sentados en la arena yo a mi morena canto este son

Huy!
Tengo celos del sol y de la arena
Dame entra', dame entra'
Como suena esa guitarrita
Así así asi

Tengo celos del sol también de la arena porque te queman tu piel morena
Tengo celos del mar también de las ola porque te besan tu piel morena

Tengo un ranchito lindo y clavado allá cerquita del mar
Con su hermoso paisaje y un cariñito para soñar
Cuado llega la tarde y allá en loma se oculta el sol
Sentados en la arena yo a mi morena canto este son
Eso! Así

Tengo un ranchito lindo y clavado allá cerquita del mar
Con su hermoso paisaje y un cariñito para soñar
Cuado llega la tarde y allá en loma se oculta el sol
Sentados en la arena yo amo morena canto este son
Olé!

Dort im Sand

Huy!
Was ist los, mein Schatz, ich bin sehr eifersüchtig in meiner Liebe
Ich bin eifersüchtig auf die Sonne und auch auf den Sand, weil sie deine braune Haut verbrennen
Ich bin eifersüchtig auf das Meer und auch auf die Wellen, weil sie deine braune Haut küssen

Ich habe eine schöne kleine Ranch, die dort in der Nähe des Meeres liegt
Mit seiner wunderschönen Landschaft und einer kleinen Lieblichkeit zum Träumen
Wenn der Nachmittag kommt und die Sonne sich dort am Hügel versteckt
Im Sand sitzend, singe ich meiner Braunen dieses Lied

Huy!
Ich bin eifersüchtig auf die Sonne und den Sand
Gib mir Einlass, gib mir Einlass
Wie diese kleine Gitarre klingt
So, so, so

Ich bin eifersüchtig auf die Sonne und auch auf den Sand, weil sie deine braune Haut verbrennen
Ich bin eifersüchtig auf das Meer und auch auf die Wellen, weil sie deine braune Haut küssen

Ich habe eine schöne kleine Ranch, die dort in der Nähe des Meeres liegt
Mit seiner wunderschönen Landschaft und einer kleinen Lieblichkeit zum Träumen
Wenn der Nachmittag kommt und die Sonne sich dort am Hügel versteckt
Im Sand sitzend, singe ich meiner Braunen dieses Lied
So! So

Ich habe eine schöne kleine Ranch, die dort in der Nähe des Meeres liegt
Mit seiner wunderschönen Landschaft und einer kleinen Lieblichkeit zum Träumen
Wenn der Nachmittag kommt und die Sonne sich dort am Hügel versteckt
Im Sand sitzend, liebe ich, Braune, und singe dieses Lied
Olé!