Lyrics and translation Los Palmeras - Allá en la Arena

Allá en la Arena

Huy!
Que pasa amarguito, soy muy celoso de mi amor
Tengo celos del sol también de la arena porque te queman tu piel morena
Tengo celos del mar también de las ola porque te besan tu piel morena

Tengo un ranchito lindo y clavado allá cerquita del mar
Con su hermoso paisaje y un cariñito para soñar
Cuado llega la tarde y allá en loma se oculta el sol
Sentados en la arena yo a mi morena canto este son

Huy!
Tengo celos del sol y de la arena
Dame entra', dame entra'
Como suena esa guitarrita
Así así asi

Tengo celos del sol también de la arena porque te queman tu piel morena
Tengo celos del mar también de las ola porque te besan tu piel morena

Tengo un ranchito lindo y clavado allá cerquita del mar
Con su hermoso paisaje y un cariñito para soñar
Cuado llega la tarde y allá en loma se oculta el sol
Sentados en la arena yo a mi morena canto este son
Eso! Así

Tengo un ranchito lindo y clavado allá cerquita del mar
Con su hermoso paisaje y un cariñito para soñar
Cuado llega la tarde y allá en loma se oculta el sol
Sentados en la arena yo amo morena canto este son
Olé!

Там, на песке

Эй!
Что случилось, горький мой? Я очень ревнив к моей любви.
Ревную я к солнцу, и к песку тоже, потому что они обжигают твою смуглую кожу.
Ревную я к морю, и к волнам тоже, потому что они целуют твою смуглую кожу.

У меня есть красивый маленький домик, там, недалеко от моря.
С прекрасным пейзажем и лаской, чтобы мечтать.
Когда наступает вечер, и там, на холме, садится солнце,
Сидя на песке, я пою своей смуглянке эту песню.

Эй!
Ревную я к солнцу и к песку.
Дай войти, дай войти!
Как звучит эта гитара!
Вот так, вот так, вот так!

Ревную я к солнцу, и к песку тоже, потому что они обжигают твою смуглую кожу.
Ревную я к морю, и к волнам тоже, потому что они целуют твою смуглую кожу.

У меня есть красивый маленький домик, там, недалеко от моря.
С прекрасным пейзажем и лаской, чтобы мечтать.
Когда наступает вечер, и там, на холме, садится солнце,
Сидя на песке, я пою своей смуглянке эту песню.
Вот так! Именно так!

У меня есть красивый маленький домик, там, недалеко от моря.
С прекрасным пейзажем и лаской, чтобы мечтать.
Когда наступает вечер, и там, на холме, садится солнце,
Сидя на песке, я, любящая тебя, смуглянка, пою эту песню.
Оле!