Lyrics and translation Los Palmeras - Así No Te Amará Jamás

Así No Te Amará Jamás

Yo sé que a tus amigos vas diciendo que no te importa más de mí
Que el tiempo al lado mío es un capítulo concluido y sin final feliz
Yo sé que a ese hombre a quien le das lo que jamás quisiste darme a mí
Que atreve a comentar que yo no tengo dignidad, que me tiene piedad

Oh, no

Tal vez yo deba resignarme y no llamarte más
Tal vez yo deba respetarme y no rogarte más
Tal vez deba dejar, con toda dignidad
Que vivas un romance más

No sé quién de los dos es el que está perdiendo más
No sé si sabes tú con el estúpido que estás
Yo sé que él no podrá quererte como yo
Así no te amará jamás

Tal vez yo deba resignarme y no llamarte más
Tal vez yo deba respetarme y no rogarte más
Tal vez deba dejar, con toda dignidad
Que vivas un romance más

No sé quién de los dos es el que está perdiendo más
No sé si sabes tú con el estúpido que estás
Yo sé que él no podrá quererte como yo
Así no te amará jamás

No sé quién de los dos es el que está perdiendo más
No sé si sabes tú con el estúpido que estás
Yo sé que él no podrá quererte como yo
Así no te amará jamás

La-la-ra, la-ra, la-ra, la-ra, la-ra, la-ra-la
La-la-ra, la-ra, la-ra, la-ra, la-ra, la-ra-la

Yo sé que él no podrá quererte como yo
Así no te amará jamás

Так не полюбит тебя никто и никогда

Я знаю, ты говоришь своим друзьям, что я тебе больше не важен,
Что время, проведенное со мной, - это уже uzavřená kapitola с unhappy ending
Я знаю, что того мужчину, которому ты даришь то, что никогда не хотела дать мне,
Отваживается заметить, что у меня нет достоинства, что он меня жалеет.

О, нет

Может быть, мне стоит смириться и больше не звонить тебе,
Может быть, мне стоит уважать себя и больше nicht flehen dir,
Может быть, мне следует уйти со всем достоинством
Позволить тебе жить другим романом.

Не знаю, кто из нас больше теряет.
Не знаю, осознаешь ли ты, с каким идиотом ты связалась.
Я знаю, что он не сможет полюбить тебя так, как я
Так не полюбит тебя никто и никогда.

Может быть, мне стоит смириться и больше не звонить тебе,
Может быть, мне стоит уважать себя и больше nicht flehen dir,
Может быть, мне следует уйти со всем достоинством
Позволить тебе жить другим романом.

Не знаю, кто из нас больше теряет.
Не знаю, осознаешь ли ты, с каким идиотом ты связалась.
Я знаю, что он не сможет полюбить тебя так, как я
Так не полюбит тебя никто и никогда.

Не знаю, кто из нас больше теряет.
Не знаю, осознаешь ли ты, с каким идиотом ты связалась.
Я знаю, что он не сможет полюбить тебя так, как я
Так не полюбит тебя никто и никогда.

Ла-ла-ра, ла-ра, ла-ра, ла-ра, ла-ра, ла-ра-ла
Ла-ла-ра, ла-ра, ла-ра, ла-ра, ла-ра, ла-ра-ла

Я знаю, что он не сможет полюбить тебя так, как я
Так не полюбит тебя никто и никогда.