Condéname Toda la Vida - Los Palmeras translation in German

Condéname Toda la Vida

¡Ay-ay-ay!
¡Jo-jo-jo-jo-jo!

Condéname a estar en tus brazos
Bajo el verdugo de tus ojos
Prisionero de tus encantos
En la celda de tus antojos

Que yo nunca habré de escaparme
Que yo cumpliré esa condena
Prefiero estar entre tus rejas
A vivir lejos de tus besos
Que yo nunca habré de escaparme
Que yo cumpliré esa condena
Prefiero estar entre tus rejas
A vivir lejos de tus besos
Prefiero estar entre tus rejas
A vivir lejos de tus besos

Condéname, querida mía
Condéname toda la vida
Condéname, querida mía
Condéname toda la vida

¡Sí!

Condéname a pasar la vida
Cautivo de tus embelesos
Azotado por tus caricias
En el cadalso de tu aprecio

Que yo nunca habré de escaparme
Que yo cumpliré esa condena
Prefiero estar entre tus rejas
A vivir lejos de tus besos
Que yo nunca habré de escaparme
Que yo cumpliré esa condena
Prefiero estar entre tus rejas
A vivir lejos de tus besos
Prefiero estar entre tus rejas
A vivir lejos de tus besos

Condéname, querida mía
Condéname toda la vida
Condéname, querida mía
Condéname toda la vida

¡Uh, uh, uh, uh!
¡Brr!
Sí, así, ¡así!

Verurteile Mich für das Ganze Leben

Ay-ay-ay!
Jo-jo-jo-jo-jo!

Verurteile mich, in deinen Armen zu sein,
Unter dem Henker deiner Augen,
Gefangener deiner Reize,
In der Zelle deiner Launen.

Dass ich niemals entkommen werde,
Dass ich diese Strafe verbüßen werde,
Ich bin lieber zwischen deinen Gittern,
Als fern von deinen Küssen zu leben.
Dass ich niemals entkommen werde,
Dass ich diese Strafe verbüßen werde,
Ich bin lieber zwischen deinen Gittern,
Als fern von deinen Küssen zu leben.
Ich bin lieber zwischen deinen Gittern,
Als fern von deinen Küssen zu leben.

Verurteile mich, meine Liebe,
Verurteile mich für das ganze Leben,
Verurteile mich, meine Liebe,
Verurteile mich für das ganze Leben.

Ja!

Verurteile mich, das Leben zu verbringen,
Gefangen von deinem Zauber,
Gepeitscht von deinen Liebkosungen,
Auf dem Schafott deiner Wertschätzung.

Dass ich niemals entkommen werde,
Dass ich diese Strafe verbüßen werde,
Ich bin lieber zwischen deinen Gittern,
Als fern von deinen Küssen zu leben.
Dass ich niemals entkommen werde,
Dass ich diese Strafe verbüßen werde,
Ich bin lieber zwischen deinen Gittern,
Als fern von deinen Küssen zu leben.
Ich bin lieber zwischen deinen Gittern,
Als fern von deinen Küssen zu leben.

Verurteile mich, meine Liebe,
Verurteile mich für das ganze Leben,
Verurteile mich, meine Liebe,
Verurteile mich für das ganze Leben.

Uh, uh, uh, uh!
Brr!
Ja, so, so!