Los Palmeras - Cuando el amor se daña - translation of the lyrics into French
Los Palmeras Cuando el amor se daña

Los Palmeras - Cuando el amor se daña

Lyrics and translation Los Palmeras - Cuando el amor se daña




Cuando el amor se daña
Quand l'amour est brisé
Pienso que lo nuestro ya llegó a su fin
Je pense que ce que nous avions est terminé
Se ha ido muriendo nuestro amor
Notre amour est mort peu à peu
No sé cómo decirte que lo nuestro se acabó
Je ne sais pas comment te dire que c'est fini entre nous
Cuando el amor se daña es difícil repararlo
Quand l'amour est brisé, il est difficile de le réparer
Hay muchas heridas que no sanarán, que no sanarán
Il y a beaucoup de blessures qui ne guériront pas, qui ne guériront pas
Cuando el amor se daña
Quand l'amour est brisé
Es mejor cambiarlo en vez de repararlo
Il vaut mieux le changer que de le réparer
Cuando el amor se daña
Quand l'amour est brisé
Ya no hay vuelta para atrás
Il n'y a plus de retour en arrière
Ya no hay solución
Il n'y a plus de solution
Es como recibir un disparo directo al corazón
C'est comme recevoir une balle en plein cœur
Cuando el amor se daña
Quand l'amour est brisé
Es mejor cambiarlo en vez de repararlo
Il vaut mieux le changer que de le réparer
Cuando el amor se daña
Quand l'amour est brisé
Es como volver a empezar de nuevo
C'est comme recommencer à zéro
Es tratar de revivir algo que ya se murió
C'est essayer de faire revivre quelque chose qui est déjà mort
Porque el amor a otro sitio voló
Parce que l'amour est parti ailleurs
¡Sacude!
Secoue-toi!
Pequeña nena
Petite chérie
Los Palmeras
Los Palmeras
Pienso que lo nuestro ya llego a su fin
Je pense que ce que nous avions est terminé
Se ha ido muriendo nuestro amor
Notre amour est mort peu à peu
No sé cómo decirte que lo nuestro se acabó
Je ne sais pas comment te dire que c'est fini entre nous
Cuando el amor se daña es difícil repararlo
Quand l'amour est brisé, il est difficile de le réparer
Hay muchas heridas que no sanarán, que no sanarán
Il y a beaucoup de blessures qui ne guériront pas, qui ne guériront pas
Cuando el amor se daña
Quand l'amour est brisé
Es mejor cambiarlo en vez de repararlo
Il vaut mieux le changer que de le réparer
Cuando el amor se daña
Quand l'amour est brisé
Ya no hay vuelta para atrás
Il n'y a plus de retour en arrière
Ya no hay solución
Il n'y a plus de solution
Es como recibir un disparo directo al corazón
C'est comme recevoir une balle en plein cœur
Cuando el amor se daña
Quand l'amour est brisé
Es mejor cambiarlo en vez de repararlo
Il vaut mieux le changer que de le réparer
Cuando el amor se daña
Quand l'amour est brisé
Es como volver a empezar de nuevo
C'est comme recommencer à zéro
Es tratar de revivir algo que ya se murió
C'est essayer de faire revivre quelque chose qui est déjà mort
Porque el amor a otro sitio voló
Parce que l'amour est parti ailleurs
Ay, cuando el amor se daña
Oh, quand l'amour est brisé
Porque el amor a otro sitio voló
Parce que l'amour est parti ailleurs
Cuando el amor se daña
Quand l'amour est brisé
Es mejor cambiarlo en vez de repararlo
Il vaut mieux le changer que de le réparer
Cuando el amor se daña
Quand l'amour est brisé
Es como volver a empezar de nuevo
C'est comme recommencer à zéro
Es tratar de revivir algo que ya se murió
C'est essayer de faire revivre quelque chose qui est déjà mort
Porque el amor a otro sitio voló
Parce que l'amour est parti ailleurs




Los Palmeras - 20 Grandes Exitos
Album
20 Grandes Exitos
date of release
01-08-2007

1 Aprenderás A Llorar
2 Amor de Millonarío
3 Voló la Paloma
4 Por Primera Vez
5 Olvídala
6 Llévame Contigo
7 El Parrandero
8 La Feíta
9 Qué Quiere la Chola
10 Explicale Que Ya No la Quiero
11 Ni Que Estuvíera Loco
12 Mi Cumbia Eres Tú
13 La chica de rojo
14 Flor De Un Día
15 Fiebre de la noche
16 Diferencias (En vivo)
17 Cuando el amor se daña
18 Cumbia Sobre El Mar (En vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.