Los Palmeras - Doble Vida - translation of the lyrics into French

Los Palmeras - Doble Vida

Lyrics and translation Los Palmeras - Doble Vida




Doble Vida
Double Vie
Escúchame
Écoute-moi
Tenemos que conversar
Nous devons parler
Ya mi situación
Ma situation
No la aguanto más
Je ne la supporte plus
Y con tu opinión
Et avec ton avis
Hoy quiero contar
Aujourd'hui je veux te raconter
Cuando estoy a solas
Quand je suis seul
Me pongo a llorar
Je me mets à pleurer
Todo comenzó
Tout a commencé
En una reunión
Lors d'une réunion
Ahí la conocí
Je l'ai rencontrée là-bas
Y me deslumbró
Et elle m'a ébloui
Y ya nunca más
Et je n'ai plus jamais
La pude dejar
Pu la quitter
Esta situación
Cette situation
No da para más
Ne peut plus durer
Hoy doble vida
Aujourd'hui une double vie
Estoy viviendo
Je suis en train de vivre
En mis dos casas
Dans mes deux maisons
Mis dos mujeres
Mes deux femmes
Estoy con una
Je suis avec l'une
Extraño a la otra
L'autre me manque
Vivo corriendo
Je vis en courant
Sobresaltado
Surpris, effrayé
Querido amigo
Cher ami
Dame un consejo
Donne-moi un conseil
Las dos me brindan
Toutes les deux me donnent
Todo su afecto
Toute leur affection
No quiero herirlas
Je ne veux pas les blesser
Temo perderlas
Je crains de les perdre
Pero mi vida
Mais ma vie
Es un infierno
Est un enfer
Escúchame
Écoute-moi
Tenemos que conversar
Nous devons parler
Ya mi situación
Ma situation
No la aguanto más
Je ne la supporte plus
Y con tu opinión
Et avec ton avis
Hoy quiero contar
Aujourd'hui je veux te raconter
Cuando estoy a solas
Quand je suis seul
Me pongo a llorar
Je me mets à pleurer
Todo comenzó
Tout a commencé
En una reunión
Lors d'une réunion
Ahí la conocí
Je l'ai rencontrée là-bas
Y me deslumbró
Et elle m'a ébloui
Y ya nunca más
Et je n'ai plus jamais
La pude dejar
Pu la quitter
Esta situación
Cette situation
No da para más
Ne peut plus durer
Hoy doble vida
Aujourd'hui une double vie
Estoy viviendo
Je suis en train de vivre
En mis dos casas
Dans mes deux maisons
Mis dos mujeres
Mes deux femmes
Estoy con una
Je suis avec l'une
Extraño a la otra
L'autre me manque
Vivo corriendo
Je vis en courant
Obresaltado
Surpris, effrayé
Querido amigo
Cher ami
Dame un consejo
Donne-moi un conseil
Las dos me brindan
Toutes les deux me donnent
Todo su afecto
Toute leur affection
No quiero herirlas
Je ne veux pas les blesser
Temo perderlas
Je crains de les perdre
Pero mi vida
Mais ma vie
Es un infierno
Est un enfer




Los Palmeras - Te Va A Gustar
Album
Te Va A Gustar
date of release
04-07-2016

1 Como Deseo Ser Tu Amor
2 Fruta Fresca
3 Hola Niña
4 Piedra y Aguijón
5 Dile Que La Extraño
6 Réquiem Para Un Niño Lustrador
7 Miénteme Que Me Gusta
8 Yerba Mala
9 Así No Te Amará Jamás
10 Que Pasará Mañana
11 Doble Vida
12 Te Va A Gustar
Attention! Feel free to leave feedback.