Lyrics and translation Los Palmeras - Enganchaditos

Enganchaditos

¡Cumbia!
Sabor no

Se baña mi negra linda
Solita en el ancho mar
Desnuda como la luna
Reflejadita en el mar

El sol que la está buscando
Jamás la podrá encontrar
Mi negra con las estrellas
Deja la playa y se va

Que ya viene el sol
Que se asoma ya
Vístete por Dios
Que te alcanzará

Que ya viene el sol
Que te va a encontrar
Besará tu piel
Desnuda en el mar

También yo la estoy buscando
Y no la puedo encontrar
Mi negra con el lucero
Deja la playa y se va

Se baña mi negra linda
Solita en el ancho mar
Desnuda como la luna
Reflejadita en el mar

Que ya viene el sol
Que se asoma ya
Vístete por Dios
Que te alcanzará

Que ya viene el sol
Que te va a encontrar
Besará tu piel
Desnuda en el mar

¡Gózalo!
¡Rico ritmito!
¡Para gozar!
¿Por qué no deja la bebida?
¡Compadre!

Yo no dejo la bebida
Yo no dejo la cerveza
Porque la mujer que quiero
Por mi amor no se interesa

Yo no dejo la bebida
Yo no dejo la cerveza
Porque la mujer que quiero
Por mi amor no se interesa

¡Ay!, que es tan ingrata
¡Ay!, que es tan ingrata
¡Ay!, que es tan ingrata
¡Ay!, que es tan ingrata

Y sabiendo que la quiero
Con sus desdenes me mata
Y sabiendo que la quiero
Con sus desdenes me mata
¡Ingrata!

Y este es el ritmo
Para seguir
Y seguir gozando
Era bueno pa'l hacha
¡El abuelo!

Mi abuelo pa'l hacha
Era un hombre fuerte
Mi abuelo pa'l hacha
Era un hombre fuerte

Y cuando remaba
Vencía la corriente
Y cuando remaba
Vencía la corriente

También derribaba
Ásperas montañas
También derribaba
Ásperas montañas

Pa sembrar maíz
Pa sembrar la caña
Pa sembrar maíz, ¡ay!, hombre
Pa sembrar la caña

Dale al pilón
Que se está quebrando el maíz
Las doce son cuando el loco come maní

Dale al pilón
Que se está quebrando el maíz
Las doce son cuando el loco come maní

¡Y nos vamos!
Donde el abuelo
El abuelo y la abuela
No hay más ya abuelitos
Sírvale una copa

Enchaînements

¡Cumbia!
Quel rythme !

Ma belle négresse se baigne
Seule dans la vaste mer
Nue comme la lune
Se reflétant dans la mer

Le soleil qui la cherche
Ne la trouvera jamais
Ma négresse avec les étoiles
Quitte la plage et s'en va

Voilà que vient le soleil
Qui se lève déjà
Habille-toi, mon Dieu
Qu'il va te rattraper

Voilà que vient le soleil
Qui va te trouver
Il embrassera ta peau
Nue dans la mer

Moi aussi je la cherche
Et je ne peux la trouver
Ma négresse avec l'étoile du berger
Quitte la plage et s'en va

Ma belle négresse se baigne
Seule dans la vaste mer
Nue comme la lune
Se reflétant dans la mer

Voilà que vient le soleil
Qui se lève déjà
Habille-toi, mon Dieu
Qu'il va te rattraper

Voilà que vient le soleil
Qui va te trouver
Il embrassera ta peau
Nue dans la mer

Profites-en !
Quel bon rythme !
Pour s'amuser !
Pourquoi ne laisse-t-il pas la boisson ?
Compère !

Je ne laisse pas la boisson
Je ne laisse pas la bière
Parce que la femme que j'aime
Ne s'intéresse pas à mon amour

Je ne laisse pas la boisson
Je ne laisse pas la bière
Parce que la femme que j'aime
Ne s'intéresse pas à mon amour

Ah ! Qu'elle est ingrate
Ah ! Qu'elle est ingrate
Ah ! Qu'elle est ingrate
Ah ! Qu'elle est ingrate

Et sachant que je l'aime
Avec ses dédains, elle me tue
Et sachant que je l'aime
Avec ses dédains, elle me tue
Ingrate !

Et c'est le rythme
Pour continuer
Et continuer à s'amuser
Il était bon à la hache
Grand-père !

Mon grand-père pour la hache
Était un homme fort
Mon grand-père pour la hache
Était un homme fort

Et quand il ramait
Il vainquait le courant
Et quand il ramait
Il vainquait le courant

Il abattait aussi
Des montagnes escarpées
Il abattait aussi
Des montagnes escarpées

Pour semer du maïs
Pour semer la canne à sucre
Pour semer du maïs, ah ! l'homme
Pour semer la canne à sucre

Tape sur le pilon
Que le maïs se casse
Il est midi quand le fou mange des cacahuètes

Tape sur le pilon
Que le maïs se casse
Il est midi quand le fou mange des cacahuètes

Et on y va !
Chez grand-père
Grand-père et grand-mère
Il n'y a plus de grands-parents
Servez-lui un verre