La Respuesta - Los Palmeras translation in German

La Respuesta

Sin señal en el celular
No te he podido enviar mi propuesta
Me dan ganas de irte a buscar
Para saber cuál es tu respuesta

Si otra vez me dices que no
Ahogo el celo con dos cervezas
Si esta vez me dices que sí
Dejo el alcohol y me pongo a dieta

Si tú me dices que no
Me tiro desde el cordón
Si tú me dices que sí
Me desparramo en tu corazón

Y si me dices que no
Me exilio en San Borondón
Si tú me dices que sí
Vuelvo a nacer en tu corazón

Sin poderme comunicar
No te he podido enviar mi propuesta
Me dan ganas de irte a buscar
Para saber cuál es tu respuesta

Si otra vez me dices que no
Cierro el email y corto la cuenta
Si esta vez me dices que sí
Subo a la web y pago otra vuelta

Si tú me dices que no
Me tiro desde el cordón
Si tú me dices que sí
Me desparramo en tu corazón

Y si me dices que no
Me exilio en San Borondón
Si tú me dices que sí
Vuelvo a nacer en tu corazón

Si tú me dices que no
Me tiro desde el cordón
Si tú me dices que sí
Me desparramo en tu corazón

Y si me dices que no
Me exilio en San Borondón
Si tú me dices que sí
Vuelvo a nacer en tu corazón

Si tú me dices que no
Me tiro desde el cordón
Si tú me dices que sí
Me desparramo en tu corazón

Y si me dices que no
Me exilio en San Borondón
Si tú me dices que sí
Vuelvo a nacer en tu corazón

¡En tu corazón!

Die Antwort

Kein Signal auf dem Handy
Ich konnte dir meinen Antrag nicht schicken
Ich habe Lust, dich zu suchen
Um zu erfahren, was deine Antwort ist

Wenn du wieder Nein sagst
Ertränke ich die Eifersucht mit zwei Bier
Wenn du diesmal Ja sagst
Höre ich mit dem Alkohol auf und mache eine Diät

Wenn du Nein sagst
Springe ich von der Bordsteinkante
Wenn du Ja sagst
Verteile ich mich in deinem Herzen

Und wenn du Nein sagst
Exiliere ich mich in San Borondón
Wenn du Ja sagst
Werde ich in deinem Herzen wiedergeboren

Ohne mich verständigen zu können
Ich konnte dir meinen Antrag nicht schicken
Ich habe Lust, dich zu suchen
Um zu erfahren, was deine Antwort ist

Wenn du wieder Nein sagst
Schließe ich die E-Mail und kündige das Konto
Wenn du diesmal Ja sagst
Lade ich es ins Netz und zahle eine weitere Runde

Wenn du Nein sagst
Springe ich von der Bordsteinkante
Wenn du Ja sagst
Verteile ich mich in deinem Herzen

Und wenn du Nein sagst
Exiliere ich mich in San Borondón
Wenn du Ja sagst
Werde ich in deinem Herzen wiedergeboren

Wenn du Nein sagst
Springe ich von der Bordsteinkante
Wenn du Ja sagst
Verteile ich mich in deinem Herzen

Und wenn du Nein sagst
Exiliere ich mich in San Borondón
Wenn du Ja sagst
Werde ich in deinem Herzen wiedergeboren

Wenn du Nein sagst
Springe ich von der Bordsteinkante
Wenn du Ja sagst
Verteile ich mich in deinem Herzen

Und wenn du Nein sagst
Exiliere ich mich in San Borondón
Wenn du Ja sagst
Werde ich in deinem Herzen wiedergeboren

In deinem Herzen!