Lyrics and translation Los Palmeras - La 2da del diario de un borracho

La 2da del diario de un borracho

Una mujer me está llevando a la locura
Todos los días vivo en un mar de licor
Me fui el psiquiatra buscando cura
Pero él me jura que mi enfermedad es de amor
Me fui el psiquiatra buscando cura
Pero él me jura que mi enfermedad es de amor

(Por perderme en el licor he llegado a la locura)
(Por perderme en el licor he llegado a la locura)
Pues, mi enfermedad es de amor y solo con amor se cura
Pues, mi enfermedad es de amor y solo con amor se cura

Para este eterno guayabito (que me den un reparito)
Para este guayabo del carajo (que me den otro reparo)
Y si el guayabo no se me acaba (limonada bien helada)
Y sigue el guayabo, ya sé lo que hago (lo mato con otro trago)

Y sigo en lo mismo

Una mujer a mí me tiene alcoholizado
Revuelvo whisky con cerveza y aguardiente
Y sin embargo, no la he olvidado
Sigo tomando y mi guayabo es permanente
Y sin embargo, no la he olvidado
Sigo tomando y mi guayabo es permanente
(Compadre, tenga piedad del alcohol)

(Por perderme en el licor he llegado a la locura)
(Por perderme en el licor he llegado a la locura)
Pues, mi enfermedad es de amor y solo con amor se cura
Pues, mi enfermedad es de amor y solo con amor se cura

Para este eterno guayabito (que me den un reparito)
Para este guayabo del carajo (que me den otro reparo)
Y si el guayabo no se me acaba (limonada bien helada)
Si sigue el guayabo, ya sé lo que hago (lo mato con otro trago)

Вторая страница из дневника пьяницы

Одна женщина сводит меня с ума
Каждый день я живу в море спиртного
Я пошел к психиатру в поисках исцеления
Но он клянется мне, что моя болезнь — это любовь
Я пошел к психиатру в поисках исцеления
Но он клянется мне, что моя болезнь — это любовь

(Из-за того, что я тону в спиртном, я схожу с ума)
(Из-за того, что я тону в спиртном, я схожу с ума)
Ведь моя болезнь — это любовь, и только любовью она излечивается
Ведь моя болезнь — это любовь, и только любовью она излечивается

От этого вечного похмелья (дайте мне опохмелиться)
От этого чертова похмелья (дайте мне еще опохмелиться)
А если похмелье не проходит (ледяной лимонад)
И похмелье продолжается, я знаю, что делать (залью его еще одной рюмкой)

И я продолжаю в том же духе

Одна женщина меня споила
Я мешаю виски с пивом и водкой
И тем не менее, я не забыл ее
Я продолжаю пить, и мое похмелье постоянно
И тем не менее, я не забыл ее
Я продолжаю пить, и мое похмелье постоянно
(Куманек, сжалься над алкоголем)

(Из-за того, что я тону в спиртном, я схожу с ума)
(Из-за того, что я тону в спиртном, я схожу с ума)
Ведь моя болезнь — это любовь, и только любовью она излечивается
Ведь моя болезнь — это любовь, и только любовью она излечивается

От этого вечного похмелья (дайте мне опохмелиться)
От этого чертова похмелья (дайте мне еще опохмелиться)
А если похмелье не проходит (ледяной лимонад)
Если похмелье продолжается, я знаю, что делать (залью его еще одной рюмкой)