Lyrics and Russian translation Los Palmeras - La Vida Sigue Igual

La Vida Sigue Igual

El tiempo y el destino me han golpeado
Sin cesar mas yo sigo adelante
Sin dejarme doblegar
Pues no vale llorar tampoco suplicar
Hay que pensar en que todo pasará
Yo tuve los amigos que el dinero puede dar
Y en noches de bohemia nos dejábamos ahogar
Mas todo ya paso
El tiempo lo llevo y aquí ya ves
Yo estoy y rió igual.
Al final la vida sigue igual
Al final la vida sigue igual, eh!
Al final la vida sigue igual
Al final la vida sigue igual, eh!
El vino las mujeres la parranda y el amor
Son cosas que en la vida recompensan al dolor
Debemos sonreír morirnos por vivir
Por que al final de que vale sufrir
Yo le aposte a la vida que jamás iba a llorar
Y a veces le hice trampa para poderle ganar
Pues yo no se perder nací para triunfar
Y aquí ya ves yo estoy y río igual.
Al final la vida sigue igual
Al final la vida sigue igual, eh!
Al final la vida sigue igual
Al final la vida sigue igual, eh!
Si a veces una pena desgarro mi corazón
Seguí siempre adelante sin prestar mucha atención
Al tiempo yo me alié y la pena se fue
Porque el dolor mi amigo siempre fue
Jamás se cumplirán aquellas cosas que soñé
Pues en mi largo viaje tantos sueños olvide
Mas tanto recogí y ya tanto viví
Que pienso hoy que yo nada perdí.
Al final la vida sigue igual
Al final la vida sigue igual, eh!
Al final la vida sigue igual
Al final la vida sigue igual, eh!

Жизнь продолжается

Время и судьба били меня нещадно,
Но я продолжаю идти вперед,
Не сгибаясь,
Ведь нет смысла плакать или умолять.
Нужно помнить, что все пройдет.
У меня были друзья, которых можно купить за деньги,
И в ночи богемы мы тонули в веселье,
Но все уже прошло.
Время забрало все, и, как видишь,
Я здесь и смеюсь, как прежде.
В конце концов, жизнь продолжается,
В конце концов, жизнь продолжается, эй!
В конце концов, жизнь продолжается,
В конце концов, жизнь продолжается, эй!
Вино, женщины, гулянки и любовь —
Вот что в жизни вознаграждает за боль.
Мы должны улыбаться, умирать, чтобы жить,
Ведь в конце концов, какой смысл страдать?
Я поспорил с жизнью, что никогда не буду плакать,
И иногда жульничал, чтобы выиграть.
Ведь я не умею проигрывать, я рожден побеждать,
И, как видишь, я здесь и смеюсь, как прежде.
В конце концов, жизнь продолжается,
В конце концов, жизнь продолжается, эй!
В конце концов, жизнь продолжается,
В конце концов, жизнь продолжается, эй!
Если иногда печаль разрывала мое сердце,
Я всегда шел вперед, не обращая на нее особого внимания.
Я подружился со временем, и печаль ушла,
Потому что боль всегда была моим другом.
Никогда не сбудутся те вещи, о которых я мечтал,
Ведь в своем долгом путешествии я забыл так много мечтаний.
Но я так много собрал и так много прожил,
Что сегодня думаю, что ничего не потерял.
В конце концов, жизнь продолжается,
В конце концов, жизнь продолжается, эй!
В конце концов, жизнь продолжается,
В конце концов, жизнь продолжается, эй!