Mariela - Los Palmeras translation in German

Mariela

Hoy la vi pasar a Mariela
Me costó un Perú convencerla
De que la quiero cada vez más
Me mató con la indiferencia
Y es que no me tiene paciencia
No me quiere escuchar

Cuando doy la vuelta a mi pueblo
Salgo disparado tras ella
A esa estrella puedo alcanzar
No he de darme aquí por vencido
Lucharé hasta haber conseguido
Todo su cariño y más

No me ha pasado con otra
Primera vez de verdad

Ay, me enamoré de Mariela
¿Cómo he de llegar a ella?, no la encuentro
Y me enloquece tenerla
Ay, ¿cómo hay que hacer para verla?
Quiero despertar soñando, no muriendo
Me enamoré de Mariela

De seguro no soy su tipo
Ni el príncipe azul que ha soñado
Y es que no tengo mucho que dar
Yo te recomiendo Mariela
Que mi oferta escuches ahora
Porque no hay otra igual

Me paso la noche en vela
Soñándola y nada más

Ay, me enamoré de Mariela
¿Cómo he de llegar a ella?, no la encuentro
Y me enloquece tenerla
Ay, ¿cómo hay que hacer para verla?
Quiero despertar soñando, no muriendo
Me enamoré de Mariela

Ay, me enamoré de Mariela
¿Cómo he de llegar a ella?, no la encuentro
Y me enloquece tenerla
Ay, ¿cómo hay que hacer para verla?
Quiero despertar soñando, no muriendo
Me enamoré de Mariela

Mariela

Heute sah ich Mariela vorbeigehen
Es kostete mich ein Vermögen, sie zu überzeugen
Dass ich sie jedes Mal mehr liebe
Sie hat mich mit ihrer Gleichgültigkeit umgebracht
Und sie hat keine Geduld mit mir
Sie will mir nicht zuhören

Wenn ich durch mein Dorf gehe
Renne ich ihr sofort hinterher
Diesen Stern kann ich erreichen
Ich werde hier nicht aufgeben
Ich werde kämpfen, bis ich es geschafft habe
All ihre Zuneigung und mehr zu bekommen

Das ist mir mit keiner anderen passiert
Das erste Mal wirklich

Ach, ich habe mich in Mariela verliebt
Wie soll ich sie erreichen? Ich finde sie nicht
Und es macht mich verrückt, sie zu haben
Ach, was muss man tun, um sie zu sehen?
Ich möchte träumend aufwachen, nicht sterbend
Ich habe mich in Mariela verliebt

Sicher bin ich nicht ihr Typ
Noch der Märchenprinz, von dem sie geträumt hat
Und ich habe nicht viel zu bieten
Ich empfehle dir, Mariela
Dass du dir mein Angebot jetzt anhörst
Denn es gibt kein anderes wie dieses

Ich verbringe die Nacht wach
Träume von ihr und nichts anderem

Ach, ich habe mich in Mariela verliebt
Wie soll ich sie erreichen? Ich finde sie nicht
Und es macht mich verrückt, sie zu haben
Ach, was muss man tun, um sie zu sehen?
Ich möchte träumend aufwachen, nicht sterbend
Ich habe mich in Mariela verliebt

Ach, ich habe mich in Mariela verliebt
Wie soll ich sie erreichen? Ich finde sie nicht
Und es macht mich verrückt, sie zu haben
Ach, was muss man tun, um sie zu sehen?
Ich möchte träumend aufwachen, nicht sterbend
Ich habe mich in Mariela verliebt