Lyrics and translation Los Palmeras - Mariela

Mariela

Hoy la vi pasar a Mariela
Me costó un Perú convencerla
De que la quiero cada vez más
Me mató con la indiferencia
Y es que no me tiene paciencia
No me quiere escuchar

Cuando doy la vuelta a mi pueblo
Salgo disparado tras ella
A esa estrella puedo alcanzar
No he de darme aquí por vencido
Lucharé hasta haber conseguido
Todo su cariño y más

No me ha pasado con otra
Primera vez de verdad

Ay, me enamoré de Mariela
¿Cómo he de llegar a ella?, no la encuentro
Y me enloquece tenerla
Ay, ¿cómo hay que hacer para verla?
Quiero despertar soñando, no muriendo
Me enamoré de Mariela

De seguro no soy su tipo
Ni el príncipe azul que ha soñado
Y es que no tengo mucho que dar
Yo te recomiendo Mariela
Que mi oferta escuches ahora
Porque no hay otra igual

Me paso la noche en vela
Soñándola y nada más

Ay, me enamoré de Mariela
¿Cómo he de llegar a ella?, no la encuentro
Y me enloquece tenerla
Ay, ¿cómo hay que hacer para verla?
Quiero despertar soñando, no muriendo
Me enamoré de Mariela

Ay, me enamoré de Mariela
¿Cómo he de llegar a ella?, no la encuentro
Y me enloquece tenerla
Ay, ¿cómo hay que hacer para verla?
Quiero despertar soñando, no muriendo
Me enamoré de Mariela

Мариэла

Сегодня я видел, как проходила Мариэла,
Мне стоило больших усилий убедить её,
Что я люблю её всё больше и больше,
Она убила меня своим равнодушием,
И дело в том, что у неё нет ко мне терпения,
Она не хочет меня слушать.

Когда я обхожу свой город,
Я мчусь за ней,
Эту звезду я могу достичь,
Я не сдамся здесь,
Я буду бороться, пока не добьюсь,
Всю её любовь и даже больше.

Со мной такого не случалось,
Первый раз по-настоящему.

Ах, я влюбился в Мариэлу,
Как мне добраться до неё? Я не могу её найти,
И меня сводит с ума желание быть с ней,
Ах, что нужно сделать, чтобы увидеть её?
Я хочу просыпаться мечтая, а не умирая,
Я влюбился в Мариэлу.

Наверняка я не в её вкусе,
Не принц на белом коне, о котором она мечтала,
И дело в том, что мне нечего предложить,
Я рекомендую тебе, Мариэла,
Выслушать моё предложение сейчас,
Потому что другого такого не будет.

Я провожу ночь без сна,
Только мечтая о ней.

Ах, я влюбился в Мариэлу,
Как мне добраться до неё? Я не могу её найти,
И меня сводит с ума желание быть с ней,
Ах, что нужно сделать, чтобы увидеть её?
Я хочу просыпаться мечтая, а не умирая,
Я влюбился в Мариэлу.

Ах, я влюбился в Мариэлу,
Как мне добраться до неё? Я не могу её найти,
И меня сводит с ума желание быть с ней,
Ах, что нужно сделать, чтобы увидеть её?
Я хочу просыпаться мечтая, а не умирая,
Я влюбился в Мариэлу.