Menéala - Los Palmeras translation in German

Menéala

Y venimos con todo
Los Palmeras y su ritmo, mami

Menea tu cadera, mueve tu cinturita
Que la noche enterita yo quiero bailar
Menea tu cadera, mueve tu cinturita
Que la noche enterita yo quiero bailar

Y poderte tener (chévere)
Muy cerquita de mí (sabrosón)
Y tu boca besar (chévere)
Con mi loca pasión (sabrosón)

Quiero que bailes tú conmigo
Y que nos quedemo' hasta amanecer
Sentir tu cuerpo cerca del mío
Y decirte: "nunca te olvidaré"

Menea tu cadera, mueve tu cinturita
Que la noche enterita yo quiero bailar
Menea tu cadera, mueve tu cinturita
Que la noche enterita yo quiero bailar

Y poderte tener (chévere)
Muy cerquita de mí (sabrosón)
Y tu boca besar (chévere)
Con mi loca pasión (sabrosón)

Cuando meneas tu caderita
Mi negra, me haces estremecer
Tu cuerpo suda y mi ser se agita
Ay, quisiera amarte hasta enloquecer

Hugo, compadre
Te la comiste, eh

Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para bailar
Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para gozar

Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para bailar
Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para gozar

Para que lo goce Horacio Tano
Allá en Concordia

Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para gozar
Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para gozar

Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para gozar

Échate pa' acá, contigo quiero bailar
Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para gozar
Quiero tenerte muy cerca, muy cerca de mí

Schüttle es

Und wir kommen mit allem
Los Palmeras und ihrem Rhythmus, Mami

Schüttle deine Hüften, bewege deine Taille
Denn die ganze Nacht möchte ich tanzen
Schüttle deine Hüften, bewege deine Taille
Denn die ganze Nacht möchte ich tanzen

Und dich haben zu können (chévere)
Ganz nah bei mir (sabrosón)
Und deinen Mund zu küssen (chévere)
Mit meiner verrückten Leidenschaft (sabrosón)

Ich möchte, dass du mit mir tanzt
Und dass wir bis zum Morgengrauen bleiben
Deinen Körper nah an meinem spüren
Und dir sagen: "Ich werde dich nie vergessen"

Schüttle deine Hüften, bewege deine Taille
Denn die ganze Nacht möchte ich tanzen
Schüttle deine Hüften, bewege deine Taille
Denn die ganze Nacht möchte ich tanzen

Und dich haben zu können (chévere)
Ganz nah bei mir (sabrosón)
Und deinen Mund zu küssen (chévere)
Mit meiner verrückten Leidenschaft (sabrosón)

Wenn du deine Hüften schüttelst,
Meine Schöne, bringst du mich zum Beben
Dein Körper schwitzt und mein Wesen bebt
Ach, ich möchte dich lieben, bis ich verrückt werde

Hugo, Kumpel
Du hast es drauf, eh

Schüttle es, schüttle deine Taille
Schüttle es, schüttle es zum Tanzen
Schüttle es, schüttle deine Taille
Schüttle es, schüttle es zum Genießen

Schüttle es, schüttle deine Taille
Schüttle es, schüttle es zum Tanzen
Schüttle es, schüttle deine Taille
Schüttle es, schüttle es zum Genießen

Damit Horacio Tano es genießt
Dort in Concordia

Schüttle es, schüttle deine Taille
Schüttle es, schüttle es zum Genießen
Schüttle es, schüttle deine Taille
Schüttle es, schüttle es zum Genießen

Schüttle es, schüttle deine Taille
Schüttle es, schüttle es zum Genießen

Komm her, ich will mit dir tanzen
Schüttle es, schüttle deine Taille
Schüttle es, schüttle es zum Genießen
Ich will dich ganz nah, ganz nah bei mir haben