Menéala - Los Palmeras translation in French

Menéala

Y venimos con todo
Los Palmeras y su ritmo, mami

Menea tu cadera, mueve tu cinturita
Que la noche enterita yo quiero bailar
Menea tu cadera, mueve tu cinturita
Que la noche enterita yo quiero bailar

Y poderte tener (chévere)
Muy cerquita de mí (sabrosón)
Y tu boca besar (chévere)
Con mi loca pasión (sabrosón)

Quiero que bailes tú conmigo
Y que nos quedemo' hasta amanecer
Sentir tu cuerpo cerca del mío
Y decirte: "nunca te olvidaré"

Menea tu cadera, mueve tu cinturita
Que la noche enterita yo quiero bailar
Menea tu cadera, mueve tu cinturita
Que la noche enterita yo quiero bailar

Y poderte tener (chévere)
Muy cerquita de mí (sabrosón)
Y tu boca besar (chévere)
Con mi loca pasión (sabrosón)

Cuando meneas tu caderita
Mi negra, me haces estremecer
Tu cuerpo suda y mi ser se agita
Ay, quisiera amarte hasta enloquecer

Hugo, compadre
Te la comiste, eh

Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para bailar
Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para gozar

Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para bailar
Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para gozar

Para que lo goce Horacio Tano
Allá en Concordia

Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para gozar
Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para gozar

Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para gozar

Échate pa' acá, contigo quiero bailar
Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para gozar
Quiero tenerte muy cerca, muy cerca de mí

Bouge-la

Et on arrive en force
Los Palmeras et son rythme, chérie

Remue tes hanches, bouge ta taille
Je veux danser toute la nuit
Remue tes hanches, bouge ta taille
Je veux danser toute la nuit

Et pouvoir t'avoir (génial)
Tout près de moi (délicieux)
Et embrasser ta bouche (génial)
Avec ma folle passion (délicieux)

Je veux que tu danses avec moi
Et qu'on reste jusqu'à l'aube
Sentir ton corps près du mien
Et te dire : "je ne t'oublierai jamais"

Remue tes hanches, bouge ta taille
Je veux danser toute la nuit
Remue tes hanches, bouge ta taille
Je veux danser toute la nuit

Et pouvoir t'avoir (génial)
Tout près de moi (délicieux)
Et embrasser ta bouche (génial)
Avec ma folle passion (délicieux)

Quand tu remues tes hanches
Ma belle, tu me fais frissonner
Ton corps transpire et mon être s'agite
Oh, je voudrais t'aimer jusqu'à la folie

Hugo, mon pote
Tu as assuré, hein

Bouge-la, bouge ta taille
Bouge-la, bouge-la pour danser
Bouge-la, bouge ta taille
Bouge-la, bouge-la pour s'amuser

Bouge-la, bouge ta taille
Bouge-la, bouge-la pour danser
Bouge-la, bouge ta taille
Bouge-la, bouge-la pour s'amuser

Pour que Horacio Tano en profite
Là-bas à Concordia

Bouge-la, bouge ta taille
Bouge-la, bouge-la pour s'amuser
Bouge-la, bouge ta taille
Bouge-la, bouge-la pour s'amuser

Bouge-la, bouge ta taille
Bouge-la, bouge-la pour s'amuser

Viens par ici, je veux danser avec toi
Bouge-la, bouge ta taille
Bouge-la, bouge-la pour s'amuser
Je veux t'avoir tout près, tout près de moi