No Por Favor - Los Palmeras translation in German

No Por Favor

Te aproximas hacia mí como haces siempre
Cuando llego algo más tarde de las diez
Y descubres un cabello inexistente en mi Jersey
Con carmín imaginario en mi piel

Andas siempre hurga que hurga entre mis cosas
Intentando descubrir algún papel
Una prueba indiscutible de una cita en un café
La factura de un regalo o yo qué sé y te digo

No, por favor, no dudes más de mí
No, por favor, no tientes al amor
Te he sido fiel, tal vez no lo merezcas, pero siempre te fui fiel
Por favor, no desconfíes, créeme

No, por favor, no dudes más de mí
No, por favor no tientes al amor
Te he sido fiel, tal vez no lo merezcas, pero siempre te fui fiel
Por favor, no desconfíes, créeme

Te aproximas hacia mí como haces siempre
Cuando llego algo más tarde de las diez
Y descubres un cabello inexistente en mi Jersey
Con carmín imaginario en mi piel

Y te pienso repetir que todo es falso
Aunque sepas que hoy has sido de verdad
Qué más da, si cuando eras tú, creíste que no fue
Te mereces que te mienta alguna vez diciendo

No, por favor, no dudes más de mí
No, por favor, no tientes al amor
Te he sido fiel, tal vez no lo merezcas, pero siempre te fui fiel
Por favor, no desconfíes, créeme

No, por favor, no dudes más de mí
No, por favor, no tientes al amor

Nein, Bitte Nicht

Du näherst dich mir, wie du es immer tust,
Wenn ich etwas später als zehn Uhr ankomme,
Und entdeckst ein nicht existierendes Haar auf meinem Pullover,
Mit eingebildetem Lippenstift auf meiner Haut.

Du wühlst immer in meinen Sachen herum,
Versuchst, irgendein Papier zu finden,
Einen unbestreitbaren Beweis für ein Treffen in einem Café,
Die Rechnung für ein Geschenk oder was weiß ich, und ich sage dir:

Nein, bitte, zweifle nicht mehr an mir,
Nein, bitte, fordere die Liebe nicht heraus.
Ich bin dir treu gewesen, vielleicht verdienst du es nicht, aber ich war dir immer treu,
Bitte, misstraue mir nicht, glaube mir.

Nein, bitte, zweifle nicht mehr an mir,
Nein, bitte, fordere die Liebe nicht heraus.
Ich bin dir treu gewesen, vielleicht verdienst du es nicht, aber ich war dir immer treu,
Bitte, misstraue mir nicht, glaube mir.

Du näherst dich mir, wie du es immer tust,
Wenn ich etwas später als zehn Uhr ankomme,
Und entdeckst ein nicht existierendes Haar auf meinem Pullover,
Mit eingebildetem Lippenstift auf meiner Haut.

Und ich werde dir wiederholen, dass alles falsch ist,
Auch wenn du weißt, dass es heute wirklich so war.
Was macht das schon, wenn du, als du es warst, geglaubt hast, dass es nicht so war?
Du verdienst es, dass ich dich einmal anlüge, indem ich sage:

Nein, bitte, zweifle nicht mehr an mir,
Nein, bitte, fordere die Liebe nicht heraus.
Ich bin dir treu gewesen, vielleicht verdienst du es nicht, aber ich war dir immer treu,
Bitte, misstraue mir nicht, glaube mir.

Nein, bitte, zweifle nicht mehr an mir,
Nein, bitte, fordere die Liebe nicht heraus.