Lyrics and translation Los Palmeras - Para Qué La Votaste

Para Qué La Votaste

Había en mi pueblo una niña hermosa
Que como reina se postuló
Y el pueblo entero con su sufragio
A esa niña la consagró

Hizo promesa en todos los barrios
Que cuando gane iba a festejar
Pero después que la coronaron
A otros lugares se fue a bailar

(¿Para qué?, ¿para qué?, ¿para qué la votaste?)
Si hoy estás llorando porque te engañaste
(¿Para qué?, ¿para qué?, ¿para qué le creías?)
Todas las mentiras que ella te decía

El pueblo entero ahora está enojado
Con esa reina que no cumplió
Mientras la ingrata va de paseo
A ver a Clinton y Gorbachev

Y sus amigos, el rey Juan Carlos
Margaret Thatcher y un dictador
Y aquellos pobres que la votaron
Lloran en vano por su traición

(¿Para qué?, ¿para qué?, ¿para qué la votaste?)
Si hoy estás llorando porque te engañaste
(¿Para qué?, ¿para qué? ¿para qué le creías?)
Todas las mentiras que ella te decía

(¿Para qué?, ¿para qué?, ¿para qué la votaste?)
Si hoy estás llorando porque te engañaste
(¿Para qué?, ¿para qué?, ¿para qué le creías?)
Todas las mentiras que ella te decía

(¿Para qué?, ¿para qué?, ¿para qué la votaste?)

Pourquoi l'as-tu votée?

Il y avait dans mon village une belle fille
Qui s'est présentée comme une reine
Et tout le village avec son suffrage
A consacré cette fille

Elle a fait des promesses dans tous les quartiers
Que quand elle gagnerait, elle fêterait
Mais après qu'on l'a couronnée
Elle est allée danser ailleurs

(Pourquoi, pourquoi, pourquoi l'as-tu votée?)
Si tu pleures aujourd'hui parce que tu t'es fait tromper
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi lui as-tu cru?)
Tous les mensonges qu'elle te disait

Tout le village est maintenant en colère
Contre cette reine qui n'a pas tenu parole
Alors que l'ingrate se promène
Pour voir Clinton et Gorbatchev

Et ses amis, le roi Juan Carlos
Margaret Thatcher et un dictateur
Et ces pauvres qui l'ont votée
Pleurent en vain pour sa trahison

(Pourquoi, pourquoi, pourquoi l'as-tu votée?)
Si tu pleures aujourd'hui parce que tu t'es fait tromper
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi lui as-tu cru?)
Tous les mensonges qu'elle te disait

(Pourquoi, pourquoi, pourquoi l'as-tu votée?)
Si tu pleures aujourd'hui parce que tu t'es fait tromper
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi lui as-tu cru?)
Tous les mensonges qu'elle te disait

(Pourquoi, pourquoi, pourquoi l'as-tu votée?)