Lyrics and translation Los Palmeras - Si es que Me Quieres

Si es que Me Quieres

Amorcito mío quisiera, si es verdad que tú me quieres
Que muy pronto nos casemos, no hagas que yo desespere
Con paredes de cariño construiré nuestro nidito
Y lo pintaré con besos de tus labios tan bonitos

Que cubrirán los palmares del sol
Y acariciará la brisa del mar
Otra bella melodía, tu voz
Pintarás paisajes con tu mirar
En noches de plenilunio tal vez
Nos sorprenderá una estrella fugaz
Y en los tres deseos juntos, mi amor
Pediremos por un mundo de paz

Amorcito mío quisiera, si es verdad que tú me quieres
Que muy pronto nos casemos, no hagas que yo desespere
Con paredes de cariño construiré nuestro nidito
Y lo pintaré con besos de tus labios tan bonitos

Que cubrirán los palmares del sol
Y acariciará la brisa del mar
Otra bella melodía, tu voz
Pintarás paisajes con tu mirar
En noches de plenilunio tal vez
Nos sorprenderá una estrella fugaz
Y en los tres deseos juntos, mi amor
Pediremos por un mundo de paz

Que cubrirán los palmares del sol
Y acariciará la brisa del mar
Otra bella melodía, tu voz
Pintarás paisajes con tu mirar
En noches de plenilunio tal vez
Nos sorprenderá una estrella fugaz
Y en los tres deseos juntos, mi amor
Pediremos por un mundo de paz

Если ты меня любишь

Любимая моя, если ты действительно меня любишь,
Я хочу, чтобы мы поскорее поженились, не дай мне отчаяться.
Из стен, сложенных из любви, я построю наше гнёздышко,
И раскрашу его поцелуями твоих прекрасных губ.

Которые укроют пальмовые рощи от солнца,
И приласкает морской бриз.
Ещё одна прекрасная мелодия – твой голос,
Ты рисуешь пейзажи своим взглядом.
В ночи полнолуния, быть может,
Нас удивит падающая звезда,
И в трёх желаниях вместе, любовь моя,
Мы попросим о мире во всём мире.

Любимая моя, если ты действительно меня любишь,
Я хочу, чтобы мы поскорее поженились, не дай мне отчаяться.
Из стен, сложенных из любви, я построю наше гнёздышко,
И раскрашу его поцелуями твоих прекрасных губ.

Которые укроют пальмовые рощи от солнца,
И приласкает морской бриз.
Ещё одна прекрасная мелодия – твой голос,
Ты рисуешь пейзажи своим взглядом.
В ночи полнолуния, быть может,
Нас удивит падающая звезда,
И в трёх желаниях вместе, любовь моя,
Мы попросим о мире во всём мире.

Которые укроют пальмовые рощи от солнца,
И приласкает морской бриз.
Ещё одна прекрасная мелодия – твой голос,
Ты рисуешь пейзажи своим взглядом.
В ночи полнолуния, быть может,
Нас удивит падающая звезда,
И в трёх желаниях вместе, любовь моя,
Мы попросим о мире во всём мире.