Los Palmeras - Si Me Dejaras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Palmeras - Si Me Dejaras




Si Me Dejaras
Si Me Dejaras (Si tu me quittais)
Mi vida
Ma vie
Si un día me dejaras
Si un jour tu me quittais
No lo soportaría
Je ne le supporterais pas
Estoy acostumbrado
J'ai l'habitude
A verte cada día
De te voir chaque jour
Si un día me dejaras
Si un jour tu me quittais
Me haría mucho daño
Tu me ferais beaucoup de mal
Después de tanto tiempo
Après tout ce temps
Que llevas a mi lado
Que tu es à mes côtés
Te necesito y lo sabes
J'ai besoin de toi et tu le sais
Cuál sol que alumbra mañana y tarde
Comme le soleil qui brille matin et soir
Te necesito, cariño mío
J'ai besoin de toi, mon amour
eres la barca y yo soy el río
Tu es le bateau et je suis la rivière
Si estás conmigo yo soy feliz
Si tu es avec moi, je suis heureux
Oyendo cerca tu respirar
Entendant près de moi ta respiration
Si estás conmigo yo soy feliz
Si tu es avec moi, je suis heureux
Oyendo cerca tu respirar
Entendant près de moi ta respiration
Pero me falta, me falta todo cuando te vas
Mais il me manque, tout me manque quand tu pars
Nena, te voy a dar mucho más
Chérie, je vais te donner beaucoup plus
Si un día me dejaras
Si un jour tu me quittais
Sin ti me quedaría
Sans toi je resterais
Perdido en la penumbra
Perdu dans la pénombre
De la melancolía
De la mélancolie
Si un día me dejaras
Si un jour tu me quittais
No quiero ni pensarlo
Je ne veux même pas y penser
Después de tanto tiempo
Après tout ce temps
Que llevas a mi lado
Que tu es à mes côtés
Te necesito y lo sabes
J'ai besoin de toi et tu le sais
Cuál sol que alumbra mañana y tarde
Comme le soleil qui brille matin et soir
Te necesito, cariño mío
J'ai besoin de toi, mon amour
eres la barca y yo soy el río
Tu es le bateau et je suis la rivière
Si estás conmigo yo soy feliz
Si tu es avec moi, je suis heureux
Oyendo cerca tu respirar
Entendant près de moi ta respiration
Si estás conmigo yo soy feliz
Si tu es avec moi, je suis heureux
Oyendo cerca tu respirar
Entendant près de moi ta respiration
Pero me falta, me falta todo cuando te vas
Mais il me manque, tout me manque quand tu pars
Te necesito, cariño mío
J'ai besoin de toi, mon amour
eres la barca y yo soy el río
Tu es le bateau et je suis la rivière
Te necesito, cariño mío
J'ai besoin de toi, mon amour
Si no estás moriría de frío
Si tu n'es pas là, je mourrais de froid
Te necesito, cariño mío
J'ai besoin de toi, mon amour
Quiero que estés siempre al lado mío
Je veux que tu sois toujours à mes côtés
Te necesito, cariño mío
J'ai besoin de toi, mon amour
Sin ti mi mundo esta vació
Sans toi mon monde est vide
Si estás conmigo yo soy feliz
Si tu es avec moi, je suis heureux
Oyendo cerca tu respirar
Entendant près de moi ta respiration
Si estás conmigo yo soy feliz
Si tu es avec moi, je suis heureux
Oyendo cerca tu respirar
Entendant près de moi ta respiration
Pero me falta, me falta todo cuando te vas
Mais il me manque, tout me manque quand tu pars





Writer(s): Paz Perez Juan Bautista, Alonso Martin Francisca Teresa


Attention! Feel free to leave feedback.