Si Te Vuelvo a Ver - Los Palmeras translation in French

Si Te Vuelvo a Ver

Te vi una sola vez, apenas un momento
No lo pude creer, no sé qué me pasó y se detuvo el tiempo
Bailaba frente a mí, hermosa y diferente
De pronto, te perdí y te salí a buscar en medio de la gente

Si te vuelvo a ver, no voy a parar
Hasta que dejes todo y te vengas conmigo
Y vas a saber lo que puedo dar
Lo que tengo adentro, muy adentro mío

Si te vuelvo a ver, no vas a escapar
Porque es mi idea fija y estoy decidido
Y te puedo jurar que te voy a amar
Como nadie nunca, como nunca nadie, jamás me ha querido

Yo sé que fue real, yo sé que no fue un sueño
No sé por qué te vi, que no te imaginé y pude ver tu fuego
Por ti, preguntaré, buscaré en mil rincones
No sé si te hallaré o andarás por ahí, robando corazones

Si te vuelvo a ver, no voy a parar
Hasta que dejes todo y te vengas conmigo
Y vas a saber lo que puedo dar
Lo que tengo adentro, muy adentro mío

Si te vuelvo a ver, no vas a escapar
Porque es mi idea fija y estoy decidido
Y te puedo jurar que te voy a amar
Como nadie nunca, como nunca nadie, jamás me ha querido

Si te vuelvo a ver, no voy a parar
Hasta que dejes todo y te vengas conmigo
Y vas a saber lo que puedo dar
Lo que tengo adentro, muy adentro mío

Si te vuelvo a ver, no vas a escapar
Porque es mi idea fija y estoy decidido
Y te puedo jurar que te voy a amar
Como nadie nunca, como nunca nadie, jamás me ha querido

Si Je Te Revois

Je t'ai vue une seule fois, à peine un instant
Je n'y croyais pas, je ne sais pas ce qui m'est arrivé, le temps s'est arrêté
Tu dansais devant moi, belle et différente
Soudain, je t'ai perdue et je suis sorti te chercher au milieu de la foule

Si je te revois, je ne m'arrêterai pas
Tant que tu n'auras pas tout quitté pour venir avec moi
Et tu sauras ce que je peux donner
Ce que j'ai au fond de moi, tout au fond de moi

Si je te revois, tu ne t'échapperas pas
Parce que c'est mon idée fixe et je suis décidé
Et je peux te jurer que je t'aimerai
Comme personne ne m'a jamais aimé, comme jamais personne ne m'a aimé

Je sais que c'était réel, je sais que ce n'était pas un rêve
Je ne sais pas pourquoi je t'ai vue, je ne t'avais pas imaginée et j'ai pu voir ta flamme
Je me renseignerai sur toi, je chercherai dans mille recoins
Je ne sais pas si je te trouverai ou si tu seras en train de voler d'autres cœurs

Si je te revois, je ne m'arrêterai pas
Tant que tu n'auras pas tout quitté pour venir avec moi
Et tu sauras ce que je peux donner
Ce que j'ai au fond de moi, tout au fond de moi

Si je te revois, tu ne t'échapperas pas
Parce que c'est mon idée fixe et je suis décidé
Et je peux te jurer que je t'aimerai
Comme personne ne m'a jamais aimé, comme jamais personne ne m'a aimé

Si je te revois, je ne m'arrêterai pas
Tant que tu n'auras pas tout quitté pour venir avec moi
Et tu sauras ce que je peux donner
Ce que j'ai au fond de moi, tout au fond de moi

Si je te revois, tu ne t'échapperas pas
Parce que c'est mon idée fixe et je suis décidé
Et je peux te jurer que je t'aimerai
Comme personne ne m'a jamais aimé, comme jamais personne ne m'a aimé