Lyrics and translation Los Palominos - Aposte a Ganar

Aposte a Ganar

¿CÓmo me iba a imaginar
Que el destino hiciera trampa en la partida?
Dime, ¿qué carta jugué mal?
Que no me daba cuenta que sufrías

Siento fui yo, el que tarde comprendió
Que tú eras más que amor, mi propia vida
Hoy mi corazón, tan vacío se quedó
Y sin ti no encuentro ya otra salida

Aposté a ganar y perdí, hoy jugué mi vida sólo a ti
Y te marchas para siempre de mi lado
Aposté a ganar y perdí, hoy te llevas todo lo que fui
Y vacío en un abismo me has dejado

Dime, tal vez qué pensarás
Algun día perderá el daño hecho
Trata, intenta y mira atrás
Ya verás también que hay un lindo recuerdo

Siento que fui yo, el que tarde comprendió
Que tú eras más que amor, mi propia vida
Hoy mi corazón tan vacío se quedó
Y sin ti no encuentro ya otra salida

Aposté a ganar y perdí, hoy jugué mi vida sólo a ti
Y te marchas para siempre de mi lado
Aposté a ganar y perdí, hoy te llevas todo lo que fui
Y vacío en un abismo me has dejado

Aposté a ganar y perdí, hoy jugué mi vida sólo a ti
Y te marchas para siempre de mi lado
Aposté a ganar y perdí hoy te llevas todo lo que fui
Y vacío en un abismo me has dejado

Aposté a ganar y perdí, hoy jugué mi vida sólo a ti
Y te marchas para siempre de mi lado
Aposté a ganar y perdí

Pariez pour gagner

Comment aurais-je pu imaginer
Que le destin tricherait dans le jeu ?
Dis-moi, quelle carte ai-je mal joué ?
Que je ne me rendais pas compte que tu souffrais

Je suis désolé, j'ai été celui qui a compris trop tard
Que tu étais plus que de l'amour, ma propre vie
Aujourd'hui mon cœur, si vide, est resté
Et sans toi, je ne trouve plus d'autre issue

J'ai parié pour gagner et j'ai perdu, j'ai joué ma vie uniquement pour toi aujourd'hui
Et tu pars pour toujours de mon côté
J'ai parié pour gagner et j'ai perdu, aujourd'hui tu emportes tout ce que j'étais
Et vide dans un abîme, tu m'as laissé

Dis-moi, peut-être que tu penseras
Un jour la douleur que j'ai faite disparaîtra
Essaie, tente et regarde en arrière
Tu verras aussi qu'il y a un beau souvenir

Je suis désolé, j'ai été celui qui a compris trop tard
Que tu étais plus que de l'amour, ma propre vie
Aujourd'hui mon cœur, si vide, est resté
Et sans toi, je ne trouve plus d'autre issue

J'ai parié pour gagner et j'ai perdu, j'ai joué ma vie uniquement pour toi aujourd'hui
Et tu pars pour toujours de mon côté
J'ai parié pour gagner et j'ai perdu, aujourd'hui tu emportes tout ce que j'étais
Et vide dans un abîme, tu m'as laissé

J'ai parié pour gagner et j'ai perdu, j'ai joué ma vie uniquement pour toi aujourd'hui
Et tu pars pour toujours de mon côté
J'ai parié pour gagner et j'ai perdu, aujourd'hui tu emportes tout ce que j'étais
Et vide dans un abîme, tu m'as laissé

J'ai parié pour gagner et j'ai perdu, j'ai joué ma vie uniquement pour toi aujourd'hui
Et tu pars pour toujours de mon côté
J'ai parié pour gagner et j'ai perdu